| - Ama Harold'u kullanmaya başlayınca hazineyi yağmalama imkanına kavuştu. | Open Subtitles | عن المشردين و لكن انتهى بها الأمر لتستخدم هارولد لكي يكون بإمكانها نهب الكنز |
| Bağdat'ta yağmalama yakında sonlandırılacak şehre büyük bir düzen ve organizasyon verilecek. | Open Subtitles | نهب بغداد سرعان ما تحول في تدمير المدينة على نطاق واسع العنيفة والمنظمة. |
| Yemekler dışında mağzalarda yağmalama olmayacak. | Open Subtitles | لا نهب من المتاجر، وبصرف النظر عن الطعام. |
| Bir sahada 2009, 2011 ve 2012 yıllarında yüzlerce ve yüzlerce nokta yağmalama aşırı artmış. | TED | وفي أحد المواقع، أصبح النهب أسوأ من 2009، 2011، 2012 مئات ومئات الحفر. |
| Sabahki depremi takiben birçok yerde yağmalama olayları başladı. | Open Subtitles | إنتشار العديد من عمليات النهب صباح اليوم التالي لزلزال قوي.. |
| Güneydoğu Asya'daki her yeri yağmalama emri verdiği hazine. | Open Subtitles | أمر قواته لنهب الكنز من جميع أنحاء جنوب شرق آسيا |
| - Eşyalarımı alıp, o zaman. - Bunda yağmalama olmayacak. | Open Subtitles | . سأحضر معداتى وأرحل , إذن - . لا نهب مع هذا الشخص - |
| yağmalama askerler yüzündendi... ve onların kumandanları Rumsfelt'ti... ve onların astlarına... biz Irak'ı yönetmek için orda değildik... fakat rejimi elemek ve ayrılmak. | Open Subtitles | نهب يرجع جزئيا على مستوى القوات... وإلى الإحساس بأن رامسفيلد وأحال قادته... وهذه لمرؤوسيه... |
| eğer biz bu meselelerle uğraşsaydık... eğer yağmalama olmasaydı... | Open Subtitles | إذا تعاملنا من المسائل من اليقظة... إذا لم يكن هناك نهب... |
| Zaten suní veya şii... yağmalama seni seğirtti | Open Subtitles | يمكن بالفعل السني أو chiíta... نهب كان التعاقد لك. |
| Kardeşimin, insanlarına eli boş dönmektense Rouen'i yağmalama ihtimali var. | Open Subtitles | يبدو أن أخي قد يفضل نهب (رون)، على العودة لشعبه صفر اليدين. |
| - yağmalama ve çalma. - Hayır! | Open Subtitles | نهب وسرقة - لا - |
| - Buradan iki blok ötedeki yağmalama kontrolden çıktı. | Open Subtitles | النهب والسلب على بعد منطقتين خارج السيطرة |
| İki tür yağmalama olduğunu biliyoruz: IŞİD gibi suç örgütleri tarafından yapılan ve para için çaresiz kalmış yerli halk tarafından yapılan yağmalama. | TED | نحن نعلم أن هناك نوعين من النهب: النهب من جانب العناصر الإجرامية مثل داعش، ونهب محلي من أولئك اليائسين للحصول على المال. |
| Komiser, Potrero Hill'de bir yağmalama rapor edildi. | Open Subtitles | أيها النقيب، وصلتنا تقارير عن بعض "عمليات النهب على هضبة "بورتريرو |
| biz ona yağmalama diyemeyiz... süpriz için aldı. | Open Subtitles | انهم لا يستطيعون القول إن النهب... أخذوهم بمثابة مفاجأة. |
| bizim istediğimiz 20 bakanlığın tekrar kurulması... 16 destroyed yok edilmişti... bundan dolayı yağmalama başladı. | Open Subtitles | 20 من الإدارات اننا نريد اعادة استخدامها... 16 قد دمرت... وبسبب عمليات النهب. |
| Baskın, yağmalama, sömürme, kesme. | Open Subtitles | الغارات , ألسرقة , النهب , الذبح |
| Hain Greyleri yağmalama yapmak ve Kansas'ta toprak çalmak için kullanmıştın. | Open Subtitles | هل استأجرت المرتدين الرمادي لنهب... وسرقة الأراضي في كانساس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 