"yağmur altında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت المطر
• في المطر
• بالمطر
• تحت الأمطار
• فى المطر

Ben dışarıda, yağmur altında iş yapıyorum sense burada rahatına bakıyorsun.
اننى اصنع اتفاقات ساحقه فى الخارج تحت المطر وانت ترتجف هنا

Yani bugün, yağmur altında dışarda yürürsem bu elbiseyi giyerek hemen inanılmaz çok miktarda suyu emmeye başlarım.
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء.

Hani yağmur altında tramvay beklersin ya...
لقد كان الامر يشبه إنتظار الترام تحت المطر

Bal arıları ağır yağmur altında uçmak için çok küçüktür.
نحل العسل صغير للغاية على أن يطير في المطر الغزير

* Şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum yağmur altında *
* لازلنا مع بعضنا * * أغني بالمطر * * أغني بالمطر *

Babamı yağmur altında köpek gibi bekletmelerine göz yumup...
هل تعتقدون أنني سأتركهم يجعلون والدي . مثل الكلب الواقف تحت المطر

Tahtadan yapılmıştı ve yağmur altında kaldığında kabarmıştı sonra da dağılmıştı.
كان مصنوعاً من الخشب وكان تحت المطر ينتفخ ثم ينشطر.

Sonunda, çiftin yağmur altında birbirlerini sevdiklerini söylediği, tipik bir aşk filmi.
و قصة رومانسية تقليدية حيث الحبيبين يبوحان لبعضهما بالحب تحت المطر

Ceza olarak, gece boyunca yağmur altında çalışmıştım.
و كعقاب لي أمرني بالتدرب تحت المطر طوال الليل

yağmur altında romantik bir yürüyüş mü?
يمكننى ذلك , أفكر فى أن تقوم بشىء رومانسى نمشى تحت المطر بطريقة رومانسية

Babası yüzünden zor günler geçirmiş gibi. yağmur altında ağlıyordu.
لابد أنه يمر بوقت عصيب بسبب والده كان يبكي تحت المطر و ابتلت ملابسه

Elini tutup yağmur altında öpüşmenin hayalini kuruyorum.
أنا أتخيل أنني ممسك يديها وأقبلها تحت المطر

Kalan 14 bloğu yağmur altında yürüdüm.
وقطعت الـ14 شارعاً المتبقية سيراً تحت المطر

Senin eve geldiğimde, evinin önünde yağmur altında bavullarını arabanın bagajına yerleştiriyordun.
أني أنني حين وصلت إلى منزلك كنت بالخارج في الممر تحت المطر وتضعين حقائبك في صندوق سيارتك

Hayatlarını yaşadılar ve bu sırada kızları dışarıda yağmur altında acı ve çaresizlik içinde yapayalnız dolaşıyordu.
عاشوا حياتهم بكل بساطة ، كل ذلك فيما كانت إبنتهم تجوب الشوراع تحت المطر متألمة وحيدة

Boş yere o kadar yağmur altında kalmış olmayasın?
هل سمعت الشئ الخاطئ ثانية ؟ مثل ذلك اليوم عندما ركضت في المطر بدون مقابل

Onları iş denilen şeye götürmesi için yağmur altında otobüs beklerler.
هم يضطرون الى الانتظار في المطر كي يركبوا حافلات تأخذهم الى شيئ يدعى العمل

Umarım ben Christchurch'dayken yağmur yağar ve sadece yağmur altında dolaşabilirim işte bunu seviyorum.
آمل تمطر يوم واحد على الأقل بينما أنا في كرايستشيرش، فقط حتى أستطيع التجول في المطر.

* Şarkı söylüyorum yağmur altında *
* لأنني .. لأنني أغني بالمطر *

Biz sadece yağmur altında oturuyor, günden güne metalin çürümesini izliyoruz
لقد انتظرنا يوما بعد يوم تحت الأمطار نشاهد المعدن يصدأ

Fort Benning'de yağmur altında 6 hafta koşup durduk. Tekrar gitmeyi çok isterim.
ستة اسابيع من الركض حول فورت بيننغ فى المطر ، اتمنى لو كان بامكانى تكرار الامر