"yağmur yağdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت تمطر
• لقد أمطرت
• هطلت الأمطار
• كان الجو ممطراً أثناء ذلك
• السماء تمطر
• هطل المطر
• امطرت

Dün gece yağmur yağdı. Katilin izini bulamayacağız.
لقد كانت تمطر الليلة الماضية نحنُ لن نصل إلى آثار القاتل

O gece çok yağmur yağdı. Her yer çamurdu.
كانت تمطر هذه الليلة , و كان هناك وحل في كل مكان

Önceki gece, birkaç saat boyunca bayağı yağmur yağdı.
لكنها أمطرت لقد أمطرت بشدّة لبضعة ساعات الليلة الماضية

Güzel. Bugün yağmur yağdı. Sel oldu.
جيد، " لقد أمطرت اليوم " ولقد تلطخت بالمطر، يالها من متعه

yağmur yağdı, sen de ıslandın ve sana karşı sempati duymuyorum.
هطلت الأمطار وتعرضت للبلل ، وليس لدىّ أى تعاطف نحوك

Bütün hafta yağmur yağdı.
كان الجو ممطراً أثناء ذلك . الإسبوع بالكامل

Geçen sene Miami'deyken devamlı yağmur yağdı.
في العام الماضي عندما كنت في ميامي كانت السماء تمطر بشدة طوال الوقت

Tüm gece yağmur yağdı.
،بحق السماء لقد هطل المطر طيلة الليل

Evet, haklısın galiba. Son günlerde çok fazla yağmur yağdı. Nem yüzünden olmalı.
اجل , انت ربما تكون محق لقد كانت تمطر كثيرا مؤخرا , الجو سئ

30 Mayıs'ta bütün gün boyunca ılık, bereketli bir yağmur yağdı.
في الثلاثين من مايو كانت تمطر طوال النهار مطرا دافئا و غزيرا

Sabaha kadar bekleyebilir. Dün yağmur yağdı.
‫يمكن الانتظار حتى الصباح، ‫كانت تمطر ليلة أمس

Sabaha kadar bekleyebilir, daha yeni yağmur yağdı.
‫يمكن الانتظار حتى الصباح، ‫كانت تمطر ليلة أمس

O kadar çok yağmur yağdı ki, şu Japon efsanesindeki gibi güneşin bir mağaraya girip bir daha çıkmamak üzere yemin ettiğini düşünmeye başlamıştım.
لقد كانت تمطر كثيراً هذا الشهر لدرجة اني بدأت اظن انها مثل الاسطورة اليابانية حيث تذهب الشمس الى الكهف و تقسم انها لن تخرج مرة اخرى

yağmur yağdı.
لقد أمطرت في تلك الليلة

Dün gece yağmur yağdı.
لقد أمطرت الليلة الماضية.

O gece yağmur yağdı.
لقد أمطرت تلك الليلة

yağmur yağdı ve örümcek ağlarını götürdü.
هطلت الأمطار و جرفت العنكبوت بعيداً

yağmur yağdı göklerden ve örümceği aşağı sürükledi.
هطلت الأمطار و جرفت العنكبوت بعيداً

Ama yağmur yağdı.
ولكن السماء تمطر.

Doğru tahmin ettiniz. yağmur yağdı.
كنتَ محقًا بالأمس ...لقد هطل المطر

En son ne zaman yağmur yağdı?
قبل وصولهم السيارة متى كانت اخر مرة امطرت هنا ؟