"yağmur yağdığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تمطر
• حين تمطر
• أثناء المطر
• يُمطرُ
• كان هناك مطر
• إذا أمطرت
• عندما تتساقط
• أمطرَ

Kaldırımlar çakıltan, Yağmur yağdığında sel alır. Fakat onlar yeşil.
الأرصفة من الحصى التي تظهر عندما تمطر لكنها خضراء.

Yağmur yağdığında sazdan çatının su damlatmasını bir çocuk gözüyle hala görebiliyorum.
وبعين طفل، لا أزال أرى الماء يتسربُ من خلال سقف القش لبيتنا عندما تمطر.

Asfalttan yapılmıştır ve asfalt üzerinde sürmek için çok iyi bir materyaldir ama her zaman değil, özellikle bugünkü gibi olan günlerde, çok fazla Yağmur yağdığında.
مصنوع من الإسفلت و الإسفلت مادة يسهل القيادة فوقها و لكن ليس دائما، على الأخص ليس في الأيام الشبيهة بهذا اليوم عندما تمطر السماء بهذه الشدة

Yağmur yağdığında mutlu olurum, süt içtiğimde ve iyi bir hayatım vardır
أنا أسعد جدا حين تمطر حينما اشرب اللبن واحصل علي حياة جيده

..Yağmur yağdığında bile orada kalabildi.
وكذلك استطاعت النوم بها حتى أثناء المطر

Ben Yağmur yağdığında, halamı garajın çatısından indirmekte bile zorlanıyorum.
أنا أجد صعوبة في أنزال عمتي من سقف الجراج عندما تمطر

Ama onlar yağ kullandıkları için Yağmur yağdığında, akıp gidiyor.
ولكنهم يستخدمون فقط الزيت لذا عندما تمطر ستزول الطبقة

Öbür hapsa Yağmur yağdığında ıslanmamak için.
وتلك الحبة الاخرى التي اخذتها تبقيني ناشفا عندما تمطر السماء

Kavgalara bulaşıyorsun ve Yağmur yağdığında birden kayboluyorsun.
اصبحتي تدخلين في معارك كثيره وتختفين عندما تمطر

Bence çok Yağmur yağdığında kontağı ya da bir yerleri bozuluyor. Hangi kat?
أعتقد أن ذلك يحدث عندما تمطر كثيراً فيحدث خلل بالأزرار أو شيء ، أي طابق؟

Yağmur yağdığında, Kıvılcım İncil Deresi'ndeki en iyi balıkçıdır.
عندما تمطر, سبارك هو افضل صياد فى بايبل جريج

Bu arazi, Yağmur yağdığında kocaman bir bataklığa döner.
عندما تمطر تتحول هذه الحقول إلى مستنقع عملاق

Wow, Yağmur yağdığında, bela gelir.
يا للروعـة , عندما تمطر , تمطر مطراً غزيراً

Yağmur yağdığında banyo akşamını iptal eder sadece bir sünger ve bir parça sabunla dışarıda dururum.
عندما تمطر ,يمكننى أن ألغى حمام الليله والوقوف فقط بالخارج بأسفنجه وقطعه من الصابون.

Kum yığınlarının önemli olduğu bir diğer nokta ise Yağmur yağdığında yağmur suları toprağın altına emiliyor.
أمرٌ آخر مهم عن هذه التلال الرملية هو أنها حين تمطر تتخلل مياه الأمطار التربة.

Kışın Yağmur yağdığında, yağmur suları ağaçları kaplıyor, sonra da donuyor.
ومن ثم حين تمطر في الشتاء تلك المياه تغطي الأشجار وعندما تتجمد

-Sadece Yağmur yağdığında.
فقط عندما يُمطرُ. أمطرَ ليلة أمس.

* Gökkuşağını arar gözlerim her Yağmur yağdığında *
"أبحث عن أقواس قزح"" "كلما كان هناك مطر""

Ve Yağmur yağdığında, bütün vücudu sularla dolmuyor mu?
وأيضا ، إذا أمطرت ألا يجب أن يمتلأ جسده بالماء من الداخل ؟ ؟

Yağmur yağdığında delikler suyu depolayabilir ve bunlar bitkilerin su ihtiyacını karşılayacak uygunlukta olur.
وما يحدث هو أنه عندما تتساقط الأمطار، تستطيع الفجوات تخزين الماء وتخصيصه لدرجة احتياجات النبتة للماء.