"yağmur yağmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمطر
• يهطل المطر

"Asla hergün yağmur yağmaz." derdi Bu iyi haber, garanti ederim.
أنها لا تمطر كلّ يوم أبداً وهذا يكفل الأخبار الجيدة

Ölmeden önce günlüğüne yazdığı son şey: "Umarım yarın yağmur yağmaz.
آخر ماكتبته قبل موتها أرجو ألا تمطر غداً

Deli misin? Burada hiç yağmur yağmaz ki.
ماذا, هل أنت مجنونه انها لا تمطر هنا أبدا

yağmur yağmaz ve ürün alamazlarsa, bu insanların nasıl bir umutsuzluğa kapılacaklarını düşünün.
تخيل اليأس الذى يصيب الناس اذا لم يهطل المطر ويفسد المحصول

En azından artık sana yağmur yağmaz.
حسناً , على الأقل لن تمطر عليك بعد الآن , صحيح ؟

Biliyor musun benim yaşadığım yerde bazen 3-4 sene yağmur yağmaz.
أتعلمين أين أعيش، موطني؟ في بعض الأحيان لا تمطر لثلاث أو أربع سنوات للمرة

Hiçbir şey yetişmez çünkü yağmur yağmaz.
لا شيء ينمو هناك لأنها لا تمطر هناك.

Tanrım, umarım yağmur yağmaz.
وكان وقف أفضل تمطر قبل هذه الليلة.

- Umarım bugün yağmur yağmaz.
أتمنى أن لا تمطر اليوم أنا أيضاً

L.A'da hiç yağmur yağmaz.
حسناً، إنّها لا تمطر أبداً في "لوس أنجلوس"

- Kaliforniya'da hiç yağmur yağmaz.
انها لم تمطر ابدا في كاليفورنيا

Umarım çok yağmur yağmaz.
أرجو ألا تمطر كثيراً

Arrakis'te bir damla bile yağmur yağmaz.
لم تمطر مره واحده فى اريكاس

- Umarım yağmur yağmaz.
فلتأملي ألا تمطر

Ne diyeceğim Andy umarım gece yağmur yağmaz, yoksa sabah buraya şnorkelle gelirsin.
أتعرف يا (آندي)، أرجو ألا تمطر الليلة ستكون في حاجة لسنوركل الغطس هنا في الصباح

Ocak ayında yağmur yağmaz.
السماء لا تمطر في يناير

Umarım yağmur yağmaz dedim.
قلت أتمنى ألا تمطر

Fairview kasabasında sıkça yağmur yağmaz, ama yağdığı zaman da, bardaktan boşanırcasına yağar.
(لا تمطر كثيراً في حي (ويستيريا لكن عندما تُمطر تُمطر بغزاره

Los Angeles'ta yağmur yağmaz.
إنها لا تمطر في لوس أنجلوس

- Canım, orası Los Angeles. Orada yağmur yağmaz.
عزيزتي، هذه لوس انجلوس لن يهطل المطر هذا الوقت