"yağmurların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمطار
• الامطار الغزيرة

Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.
حسناً، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية.

Bu bulutlar, bu sezonki yağmurların başlangıcıydı.
لذلك، وهذه السحب، كانت بداية الأمطار هذا العام

Filipinlerde 31 gündür devam eden yağmurların sebebi bir İsa heykelinin çalınmasına bağlandı.
واحد و ثلاثون يوما من الأمطار في الفلبين يرجع سببها إلى سرقة تمثال السيد المسيح

Ama yağmurların sona erdiğini 1913'e kadar söylemedi.
لم يخبرها بأن الأمطار إنتهت حتى عام 1913

Kuru yaprakların mırıIdandığı, ani yağmurların toprağı yıkadığı gün.
والاوراق الجافة ستذوى وستغسل الامطار الغزيرة الارض

yağmurların başlamasıyla sürüler yeniden büyük göçe başlayacaklar ve atalarından yadigâr güneydeki yavrulama yerlerine dönecekler.
وبعودة الأمطار القطعان سوف تستأنف الهجرة العظيمة

Sağanak yağmurların şiddetini dindiren birer kubbe gibi davranırlar.
وهي تحمي التربة أيضا من آثار هطول الأمطار الغزيرة

yağmurların durmasını beklemek için yaprakların koruması altına geri çekiliyor.
يتنحى أسفل غطاء الأوراق مترقباً توقف الأمطار

yağmurların başlamasıyla nehrin yükselip, yiyecekleri balıkların gelmesine daha zaman var.
محاصرة وسريعة في الركض وراء طعامها لا زال هنالك وقت طويل قبل أن تعود الأمطار وترتفع الأنهار لتجلب معها طرائدها ..

Göçmen sürülerin, yağmurların ve soğukların ne zaman geleceğini ve ne zaman ara vereceğini gösterdi.
و بوقت قدوم القطعان المهاجرة و الأمطار و البرد. و متى ستتقطع بهم السبل لفترة.

Göçmen sürülerin, yağmurların ve soğukların ne zaman geleceğini ve ne zaman ara vereceğini gösterdi.
ومتى ستهاجر القطعان ومتى ستأتي الأمطار وسيأتي البرد ومتى سيتوقفون لبرهة من الزمن

Çayırlar, yağmurların bir ormana yetmeyecek kadar düzensiz yağdığı yerlerde oluşur.
المراعي .. تحدث فيها الأمطار بشكل متقطع بعكس الغابات

Kaya izlerine bakarak bunların, tropikal yağmurların yıkadığı bir yamaçtan geldiklerini buldum.
عن طريق تتبع أثر الحجارة .... عرفت أنها قادمة من تلك الحافة سقطت بفعل الأمطار الموسمية

Canları aldı... yağmurların getirdiği melodi
كاد لابد من نغمة حزينة لتأتى الأمطار

Buradaki yağmurların %95'ini orman kendi üretiyor.
حتى 95% من الأمطار الهاطلة هنا تتكون بفعل الغابة نفسها

Dondurucu yağmurların baharı öldürmesi genç bir insanın nedensiz ölümü kadar acıdır. "
حينما تتساقط الأمطار الباردة " "... . وتقتل الربيع

yağmurların içinde alevler yükselsin.
"واللهيب هنا يثب وسط الأمطار"