"yaşımızdaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمرنا
• بعمرنا

Kitty, bizim yaşımızdaki insanlar çocuk sahibi olmaz. Torun sahibi olurlar.
كيتي، الناس بمثل عمرنا لا يكون لهم أطفالا يكون لهم أحفاد

Bir keresinde de televizyonda, bizim yaşımızdaki gençlerin partiye gittiklerini görmüştüm.
.. ورأيت مرة على التلفاز مجموعة من الشبّان في مثل عمرنا ذهبوا إلى حفلة

Asıl nokta şu, bizim yaşımızdaki erkeklerin, ya kalpleri kırık ya gayler ya da genç kızların peşindeler.
القصد أن الرجال العازبون الذين بمثل عمرنا إما أنهم محطمون أو شواذ أو يطاردوا فتيات أصغر

Bizim yaşımızdaki kızların neden normal insanlar gibi konuşmadıklarını anlayamıyorum.
لا أفهم لما لا يتكلمن الفتيات اللواتي في عمرنا مثل باقي الناس

Ama bizim yaşımızdaki bir adamın işlemediği bir cinayet yüzünden on yıldır hapiste yatmasından bahsediyoruz ve onu çıkartmak için uğraşıyoruz.
لكننا نتحدث عن رجل تقريبا بعمرنا قضى أكثر من عقد بالسجن بجريمة قتل لم يرتكبها وأننا نحاول إخراجه

Madem bizim yaşımızda değiller, konuşurken "bizim yaşımızdaki kadınlar" dememeliler.
النساء اللواتي لسن بعمرنا لا يجب أن يقلن "النساء في عمرنا" -أجل

Bizim yaşımızdaki çoğu erkek tamamen bencil oluyor.
معظم الشباب في عمرنا مغرورين بأنفسم، أتعلمين؟

Hem bizim yaşımızdaki kadınlar için gayet iyi sayılır.
إضافة أنه جيد لنا في مثل عمرنا

Yolda bizim yaşımızdaki çocukların genelde konuştuğu şeylerden konuştuk:
-في الطريق إلى منزله تحدثنا عن ما يتحدث عنه أي شباب في عمرنا

Tabii ki 19 yaşımızdaki gibi sevişmiyoruz.
-أتذكرين؟ بالطبع لم نعد في الـ 19 من عمرنا

Bizim yaşımızdaki her erkek bayılır ona.
كل شخص في عمرنا أحب هذا

Sana söylemiştim. Ryan bizim yaşımızdaki çocuklar artık randevulaşmıyorlar.
راين), الأولاد في عمرنا) لا يفكرون في المواعدة الآن

Billy, bizim yaşımızdaki hiçbir kimsenin elinde iktidar olmadı.
(بيلي) لا أحد في مثل عمرنا تولى مثل هذا المنصب

Bizim yaşımızdaki bayanlar için olağandışı bir şey.
وهذا ليس جيد للنساء في عمرنا

Bizim yaşımızdaki insanlar bu sıcakta uzaklara seyahat etmemeli.
رجاءً. في مثل عمرنا...

Bizim yaşımızdaki kızlar ne isterler?
الفتيات التي بعمرنا ، ماذا يريدون...