"yaşımdayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما كنت في
• عندما كان عمري
• عندما كنتُ في
• من عمري
• في سن
• عندما كنت بعمر
• وأنا في
• بعمري
• عندما كنت فى
• عندما بلغت
• كنت بسن
• حين كنت في
• من العمر
• في سني
• في عمري

15 yaşımda bir çocuğumu kaybettim ikinci çocuğum 16 yaşımdayken oldu.
خسرت طفل عندما كنت في ال15 و طفل اخر في ال16

Altı yaşımdayken Noel için bir bebek almıştı ve ondan nefret ediyordum.
عندما كنت في السادسه، إشترى لي تلك الدمية لعيد الميلاد وقد كرهتها

Baksana, Milhouse, daha önce 10 yaşımdayken yaptığım harika yakalayıştan bahsetmiş miydim?
ميلهاوس هل أخبرتك قط عن الرمية التي تلقفتها عندما كنت في العاشرة؟

O zamanlar bir milyonu aşkın Kuzey Koreli açlıktan öldü, ve 2003'te, ben 13 yaşımdayken, babamda açlıktan ölen insanlardan biri oldu.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

30 yıl önce 15 yaşımdayken, bir bebek sahibi oldum.
قبل 30 عامًا، عندما كنتُ في الخامسة عشرة أنجبتُ طفلة

Ve 12 yaşımdayken, aktörlüğe başladım.
عندما كنت في ال12 من عمري .. قررت أن أصبح ممثلاً

Ama beş yaşımdayken, tarihi geçmiş bir ananas konservesi yediğimde sesimi kaybettim.
ولكن في سن الخامسة اكلت علبة اناناس منتهية صلاحيتها وتوقفت عن الكلام

Neredeyse on altı yaşındayım. Sen benim yaşımdayken, bebek yapıyormuşsun.
وأنت عندما كنت في عمري , لقد قمت بأنجاب الاطفال

Biliyor musun, ben sekiz yaşımdayken, annem beni reklamlarda oynatmış.
أتعلمين؟ عندما كنت في الثامنة امي وضعتني في الإعلانات التجاريه

16 yaşımdayken böyle bir yatak odası için her şeyimi verirdim.
عندما كنت في السادسة عشرة,‏ كنت سأموت من أجل غرفة كهذه

Ve sekiz yaşımdayken annemin kendisini... tecrit altına aldırdığını duyacaksın.
و السبب أن امي كانت مجنونة عندما كنت في الثامنة

Babam ben yedi yaşımdayken bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
اختفى والدي عندما كنت في السابعة, دون أن يترك أثرا

Ben 16 yaşımdayken bir at çüküme vurmuştu ve hala da çocuğum olmuyor.
حصان ركلني بخصيتي عندما كنت في 16 عاماَ و الأن لايمكنني أنجاب أطفال

12 yaşımdayken, koklear implemantasyona giren Singapur'daki az sayıdaki insanların ilklerindendim.
عندما كان عمري 12 سنة، كنت واحدا من الأوائل القلة في سنغافورة الذين خضعوا لزراعة القوقعة.

26 yaşımdayken kendimi hadım ettim.
خصيتُ نفسي عندما كنتُ في السادسة و العشرين من العمر

6 yaşımdayken, kız kardeşim garajımızda bir grup küçük kıza bale öğretirdi.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

11 yaşımdayken, babam bana arkadaşının eve geldiğini söyledi ve ne derse yapmam gerektiğini, yoksa dayak yiyeceğimi söyledi.
وعندما كنتُ في سن الحادية عشر أخبرني والدي بأن صديقه آتِ وينبغي علىّ أن أفعل ما يقول وإلا سيضربني

Biliyorsun babam ben yedi yaşımdayken bu takımı satın aldı.
أتدري ، أبي اشترى هذا الفريق عندما كنت بعمر السابعة

21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz."
كنت أظن، وأنا في سن الواحد والعشرين، أننا، نحن الايطاليون، أهل خير وأناس طيبون وأننا نقوم بعمل جيد في أفريقيا

Anne benim yaşımdayken atları sever miydin? Çünkü duyduğuma göre...
.. أمي هل أحببتي الخيول عندما كنتي بعمري

Dört yaşımdayken annemin çay altlığıyla bir örümcek öldürdüğünü gördüm.
عندما كنت فى الرابعه شاهدت امى تقتل عنكبوتا بملعقته الشاى

Malesef annem 12 yaşımdayken öldü ve sonra
بكل أسف توفيت والدتي، عندما بلغت عمر 12.

12 yaşımdayken bir göz nakli denedik ama bünyem onları kabul etmedi.
لقد حاولت زرع قرنية عندما كنت بسن الثانية عشرة لكني رفضت ذلك

Bu ben yakalanana kadardı, 20 yaşımdayken dava edildim.
استمر ذلك حتى صار ضدي قضية، حين كنت في الـ20.

Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي

Eminim, benim yaşımdayken yüzlerce evlenme teklifi almışsındır.
أراهن أنه تقدم لك الآلاف لخطبتك عندما كنت في سني