عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaşıyor mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على قيد الحياة
-
هل هو حي
-
هل هي حية
-
أهو حيّ
-
أهو حي
-
أهي حية
-
هل هو حيّ
-
هل يعيش
-
هل هي حيّة
-
هو هل حيّ
-
أهي حيّة
-
هل نجا
-
سواء حية
-
إنه حي
-
هل هو حى
| - Hayır, kendi sevgilini ara. Annesi yaşıyor mu bir bakalım. | Open Subtitles | اريد ان ارى ان كانت أمه ما زالت على قيد الحياة |
| Ailen yaşıyor mu ? Babam öldü annem Londra da yaşıyor | Open Subtitles | ابواك هل هم على قيد الحياة ابي توفي وامي تعيش بلندن |
| Hâlâ yaşıyor mu? -Öğrenmenin kolay bir yolu var. | Open Subtitles | ماذا حصل مع الميجور بيري هل هو حي |
| - yaşıyor mu, efendim? | Open Subtitles | هل هي حية يا سيدي؟ |
| yaşıyor mu, yaşamıyor mu? | Open Subtitles | إذا, أهو حي أم ميت؟ |
| - Demeyin! - Ölmüş mü yoksa yaşıyor mu? | Open Subtitles | أهي حية ام ميتة؟ |
| Merhaba, canım. Anne yaşıyor mu diye bakayım dedim. Bakıyorum da nefes alıyor. | Open Subtitles | لقد أردت أن أتأكد أن أمي مازالت على قيد الحياة وأنها تتنفس .. |
| Hartmann yaşıyor mu bilmiyorum ama eğer yaşıyorsa, onun ve herkesin iyiliği için yalvarırım bana yardım edin. | Open Subtitles | اٍننى لا أعرف اذا كان هارتمان لا يزال على قيد الحياة ، و لكن اذا كان فلأجله و لأجل الجميع اٍننى أناشدك أن تساعدينى |
| yaşıyor mu, ölmüş mü diye. | Open Subtitles | اذا ما كان على قيد الحياة ام اذا كان قد مات |
| - yaşıyor mu? - Sanmıyorum. | Open Subtitles | هل هو حي لا اعتقد ذلك |
| yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هو حي ؟ لديه نبض |
| Ne, yaşıyor mu? | Open Subtitles | مادا هل هو حي ؟ |
| Hâlâ yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هي حية الآن ؟ |
| - yaşıyor mu, öldü mü? | Open Subtitles | - هل هي حية أم ميتة؟ |
| yaşıyor mu, öldü mü? | Open Subtitles | أهي حية أم ميتة؟ |
| yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هو حيّ ؟ |
| Şehir dışında çok fazla zenci yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل يعيش الكثير من الزنوج في هذا الجزء من المدينة ؟ |
| yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هي حيّة ؟ |
| - Alex yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل نجا "أليكس"؟ |
| yaşıyor mu? | Open Subtitles | إنه حي 63 00: 02: 12,580 |
| yaşıyor mu? İki, üç, dört. - Manyak karı! | Open Subtitles | هل هو حى اثنان، ثلاثة، أربعة عاهرة مجنونة |