"yaşıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعيش
• عشت
• اعيش
• أسكن
• أقطن
• وعشت
• عشتُ
• عِشت
• كُنْتُ أَعِيشُ
• اعاني
• أعيشُ
• وعشتُ
• كنت أعاني
• كنت أقيم
• كنت أواجه

Adım Henry Evans. 29 Ağustos 2002 tarihine kadar kendi Amerikan rüyamı yaşıyordum.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Böylesine bir çevrimiçi evrende yaşıyordum, kendi dünya görüşüm bana geri yansıtılıyordu.
كنت أعيش في عالم علي الانترنت والذي عكس نظرتي للعالم مرة أخرى

Kendi yerim var. Ve ondan önce, bir kadınla yaşıyordum.
كلاّ، لديّ منزلي الخاص وقبل ذلك، كنتُ أعيش مع امرأة

Bunu fark ettiğimde yaklaşık beş yıldır Cape Town'da yaşıyordum.
لقد إكتشفت الاتي بعد أن عشت في كيب تاون لمدة خمس سنوات في ذلك الوقت.

Ancak yine de onu, yeniden göreceğim an için yaşıyordum.
ثم , اعيش حتى اللحظة التى سوف اراه فيها ثانية

Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.
وأنا أعيش في المنطقة، وقد قرأت عن الأمر أولا في النيويورك تايمز، في مقال يقول أنه سيتم هدمه.

Tüm bu zaman şehirde yaşıyordum, çünkü, doğrusu, ağaçlardan korkuyordum.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Birkaç domuz aldım. Sussex'te yaşıyordum.
اشتريت بعض الخنازير. وكنت أعيش في ساسكس.

O zamanlar sekiz yaşındaydım, beni ve başka çocukları yetiştiren büyükannem ile köyde yaşıyordum.
كنت في الثامنة من عمري حينها، أعيش في القرية مع جدتي، حيث تربّيت ومعي مجموعة من الأطفال الآخرين.

25 yaşımdaydım ve Los Angeles'da birisinin evinin arkasındaki küçük bir evde yaşıyordum.
كان عمري حينها 25 عاماً، وكنت أعيش في منزل صغير خلف منزل أحد اخر في مدينة لوس أنجلوس.

Ödüller kazanıyordum. Kendi dairemde yaşıyordum.
كنت أفوز بالجوائز. كنت أعيش في شقتي التي أملكها.

3 yıl önce karavanım ile Wal-Mart otoparkında yaşıyordum. Bugün ise TED'de konuşuyorum.
قبل ثلاث سنوات كنت أعيش في الفان في موقف السيارات لوول مارت. واليوم أنا أتحدث في تيد.

Ben Hindistan'da yaşıyordum, o Amerika'da.
كنت أعيش في الهند. كانت تعيش في أمريكا.

Ne de olsa hayalimi yaşıyordum, o zaman niçin mutlu değildim?
بعد ذلك، عشت في النهاية في ما أحلم به، فلماذا أنا غير سعيد؟

Ondan beri yaşıyordum çan biçiminde kavanozun altında ve bozulan şuurum cama buğu yaptı.
منذ ذلك الحين عشت تحت جرس زجاجي. تاركًا وعيي المتعفن بخارًا على زجاج.

Şey, şey yani... Neyse, ben kırsalda yaşıyordum.
على أي حال، أنا عشت في الريف ولم يكن هناك الكثير من النساء

Ancak bu muntazam yaşam tarzına girmeden önce ailemle birlikte Doğu Tibet'te yaşıyordum.
ولكن قبل أن أدخل هذه الحياة الرسمية . كنت اعيش في التبت الشرقية مع أسرتي.

Elektrik kesintisi nedeniyle şehrin yarısı karanlıkta kalmıştı, ve ben de karanlıkta kalan tarafta yaşıyordum.
كان نصف المدينة مظلما بسبب انقطاع الكهرباء، و كنت أسكن بالجانب المظلم.

Ve tek sorun: Kanada'nı bir köyünde, okyanustan 600 mil uzakta yaşıyordum.
وكانت المشكلة الوحيدة انني كنت أقطن في قرية صغيرة في كندا تبعد 600 ميلا عن أقرب محيط

Ciddi bir şekilde korunuyor ve lüks içinde yaşıyordum.
كنت محميًا بشدة، وعشت في رفاهية.

Yıllardır ölü biriyle yaşıyordum.
لذلك عشتُ طوال هذه السنوات وأنا أحمل ذكـريات لشخص ميت

West Egg'de yeni zenginlerin mansiyonları arasına sıkışmış bir bekçi kulübesinde yaşıyordum.
"لقد عِشت فى "ويست إيغ فى كوخ ريفى قديم, مُحاصر بين قصور الاغنياء حديثى العهد

Trudy'nin başına gelenleri duyduğumda New York'ta yaşıyordum.
أنا كُنْتُ أَعِيشُ في نيويورك عندما سَمعتُ الأخبارَ حول ترودي.

Aslında inanç krizi yaşıyordum.
كنت اعاني من مشكلة ايمانية , في الحقيقة حقاً؟

Bana yabancı bir ülkede, bana yabancı bir evde bana yabancı bir adamla yaşıyordum.
كنت أعيشُ في منزلٍ غريب في بلد غريب مع شخص غريب

Son on yıldır da New York'ta yaşıyordum.
وعشتُ في نيويورك العشر سنوات الفائتة

bunu yazarken psikosomatik bir depresyon yaşıyordum.
أنا كنت أعاني من إكتئاب عندما كتبت هذه..

Evet, hastanede doktor olduğum zamanlar burada yaşıyordum.
أجل، هنا كنت أقيم حينما كنت ما أزال طبيباً في المشفى

Çünkü ben çünkü o şeyle sorunlar yaşıyordum yani onun yaptığı o şeylerden sonra.
لأنني كنت أواجه مشاكل ..في التعامل مع مع طريقة حدوث الأمر ومن فعل ذلك