"yaşıyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعيشون
• تعيشين
• تعيشان
• تسكن
• تسكنين
• تقيم
• عشت
• تعيش في
• احياء
• أنت تعيش
• تقطنين
• تقطن
• تعيشي
• تسكنون
• تَعِيشُ

Altınları alıp kaçıyorsunuz sonra da, hala sokak köpekleri gibi yaşıyorsunuz.
تفعلون هذا ،لأجل شاحنه مليئه بالذهب ولا تزالون تعيشون كالكلاب الضالة.

Taş üstüne taş koyup ev yapıyor, pislik içinde yaşıyorsunuz.
إنّكم تضعون حجراً فوق الآخر ومن ثم تعيشون على قذارتكم.

Bayan Dashwood, Devonshire'da yaşıyorsunuz!
أعتقد أنك تعيشين في ديفونشاير يا آنسه داشوود؟ نعم

Patnos burunlu çocuklarınla evimde bedava yaşıyorsunuz.
أنت خرقـاء كبيرة عديمة الفائدة تعيشين بالمجـان تحتي سـقفي ومعكِ حفنـة من الأطفال السفهاء

Sizinle ilgili bir sorun var, çünkü bir kadın bedeninde yaşıyorsunuz.
لديكما يا أولاد مُشكلة لأنكما تعيشان فى جَسَد اِمرأة.

Baban ise müteahhit ve bir çiftlik evinde yaşıyorsunuz.
والدك يعمل بأعمال البناء وأنت تسكن في بيت ريفي , كيف أبليت؟ 229 00: 19:

Sen, Skipper ve sizin gibiler eğlence dünyasında yaşıyorsunuz.
انت و سكيبر و كثيرون مثلكم تعيشون فى عالم الصغار

Neden sanki savaştaymışız gibi yaşıyorsunuz?
لماذا تعيشون أيها الشباب وكأنه هناك حرب؟

Ben, Marge ile domuz gibi çamurdan bir arı kovanında hapsolmuşken, sen ve Maude süslü kalenizde krallar gibi yaşıyorsunuz.
الأمر فقط انّك ومود تعيشون معًا عيشة ملكية في قصركم الخيالي بينما لدي مارج محبوسة هناك مثل الخنزير باناء من الطين

Çünkü bunca zamandır onunla günah olduğunu bile bile yaşıyorsunuz.
السبب سيدتي, أنك لا تقبلين أنك تعيشين في خطيئة معه طيلة هذا الوقت

West Willage'de yaşıyorsunuz, bu yüzden başka park yeri bulabilirsiniz.
إذاً فأنت تعيشين بهذا الحي الراقي و يمكنك تحمل نفقات تأجير مرآب.

Bu hayvanlar dört bir yanı sarmışken, bu gürültü ve kokuyla nasıl yaşıyorsunuz?
كيف تعيشين هنا برفقة هذه الحيوانات القذرة ؟

Örneğin, niye burada yaşıyorsunuz?
علي سبيل المثال، لماذا كنتما تعيشان هنا؟

Tüm saldırılar boyunca hiç yardımınız olmuyor. Sadece o sığınağa gidip yaşıyorsunuz.
لا فائدة منكما عند الغارة كأنما تعيشان في ملجأ و أنا من يهتمّ بكلّ مافيه

- Bu civarda mı yaşıyorsunuz?
أه أوه ، هل تسكن بالقرب من هنا ؟

Burada mı yaşıyorsunuz? - Burada ne işin var?
ـ إذاً، هُنا حيث تسكنين ـ ماذا الذي تفعله هُنا؟

Böylece, birisi sana der ki: "Bir saniye bekle. Aracınızda yaşıyorsunuz?"
عندها, عندما يقول لك أحدهم أنك تقيم في سيارتك؟

İpucu vereyim. O şehirde yaşıyorsunuz.
سوف أساعدكم قليلا ، هي مدينه قد عشت بها

Aynı zamanda yerçekimsiz ortamda yaşıyorsunuz.
كما أنك تعيش في حالة انعدام للوزن، عائماً.

Çok şükür yaşıyorsunuz, çünkü rüyamda sizi öldürüyordum...
حمداً لله أنكم احياء ... لأنى حلمت أنى قتلتكم

- Ben onunla anlaştım bile. - Hayal aleminde yaşıyorsunuz.
لقد عقدت بالفعل اتفاقاً معه أنت تعيش فى حلم

Hanımefendi, güzel bir evde yaşıyorsunuz, yerleriniz tertemiz, çeşme suyuna tenezzül bile etmezsiniz ve Sevgililer Günü'nde çiçeğiniz eksik olmaz...
سيدتي أنت تقطنين في منزلك الجيد تنظفين الأرضية بزجاجات الماء و الأزهار بمناسبة عيد الفالنتاين

Peki, bizde apartmanın numarası var siz de burada yaşıyorsunuz.
حسنـًا، لدينا رقم هاتف المبنـى وأنت، تقطن هنـا

- Yani burada tek başınıza mı yaşıyorsunuz?
إذن أنتِ تعيشي هنا وحدك ؟

Brooklyn'deki en kötü mahallede yaşıyorsunuz.
حسناً أنتم تسكنون في أسوء حي في بروكلين لا يوجد حتى

Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?
منذ متى وأنت تَعِيشُ هنا؟ ثلاثة شهورِ؟