"yaş farkı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فارق السن
• فارق العمر
• اختلاف العمر
• فرق العمر

Sence de aralarında büyük bir yaş farkı yok mu?
ليس هناك، مثل، فارق السن كبير جداً بينهما؟

Yani, şu yaş farkı olayı.
أعني, كما تعرف فارق السن بأكمله

Aşırı yaş farkı olan eşler de gelsin.
وحالات الزواج مع فارق السن الكبير جداً.

Çünkü Max'le aramamızda yaş farkı vardı ve hala bu evde yaşıyorum.
بسبب فارق العمر بيني و بين ماكس لأنني مازلت مقينة في المنزل

Ona yalan söylememiş olman gerektiğini... ve aradaki yaş farkı yüzünden bu işin yürümeyeceğini söyleyecek.
... سيقول لك .. انه لم يكن عليك ان تكذبي عليه ابداً وان الامر لا يمكن ان ينجح ... بسبب اختلاف العمر

- Arada epey yaş farkı varmış.
فرق العمر الكبير ذلك

Ve bir de yaş farkı var.
وبعد ذلك هناك فارق السن.

yaş farkı çok fazla.
فارق السن كبير جدا

Ve bir de yaş farkı var.
وهناك ايضا فارق السن

Aramızda çok yaş farkı vardı.
كان هناك فارق السن الكبير

yaş farkı seni endişelendirmiyor mu?
ألا يزعجكي فارق السن بيننا ؟

Biraz yaş farkı var evet.
أجل، فارق السن طفيف

Problem sadece aramızdaki ...yaş farkı değil, Stingo.
-ستنجو)! المشكلة بيننا لا تكمن) ... فقط في فارق السن...

Aramızda çok yaş farkı vardı.
كان هناك فارق السن الكبير .

Şey... ..aramızda yaş farkı var.
فارق السن

Tanıştığımız ilk gün, aramızdaki yaş farkı sorun olmazmış gibi davranıyordum.
من اول يوم التقينا, كنت اتظاهر بان فارق العمر بيننا لا يعني شيئا.

Benimle Betty arasındaki yaş farkı seninle Betty arasındakiyle aynı.
هل تعرف أن فارق العمر بيني وبين بيتي هو نفس فارق العمر بين بيتي و بينك

Ayrıca, yaş farkı o kadar da çılgın değil.
بجانب , اختلاف العمر أليس هذا جنون ؟

Belki de yaş farkı önemli değildir.
ربما اختلاف العمر لا يهم