"yaşadığım için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنني أعيش
• لأنني الآن على علاقة
• الذي جعلني حيا حتي
• عشت

Ya eğer ben New York'ta yaşadığım için kamyon sahibi olmanın ne kadar aptalca olduğunu düşünsem.
ماذا لو قررت أنه أمر سخيف أن أمتلك شاحنة لأنني أعيش في مدينة نيويورك.

Kırağının olduğu bir dünyada yaşadığım için o kadar mutluyum ki.
أنا سعيدة جداً لأنني أعيش في عالم حيث يوجد الثلج الخفيف الأبيض. ماذا عنك؟

Lutetia'da yaşadığım için şanslıyım.
إنني محظوظ لأنني أعيش في لوتيسيا

Bu ele geçirme savaşının diğer ucundaki adamla yaşadığım için.
لأنني الآن على علاقة بالجانب الآخر من هذه المعركة

Bugün yaşadığım için Şanslı yıldızlarıma teşekkür ederim
سأشكر حظي الذي جعلني حيا حتي اليوم

Kişisel olarak ben ucuz benzin çağında yaşadığım için çok minnettarım.
شخصيا ، أشعر بالامتنان بشكل هائل ولكوني عشت في عصر النفط الرخيص.

Parkta yaşadığım için dördünü birden tecrübe edebiliyorum.
هل تعرفون "الفصول الأربعة"؟ اختبرها مباشرةً لأنني أعيش بالمتنزه

Aranızda bilenler vardır, karım benimle 17 saat evli kaldıktan sonra beni terk etti, ama müzik uğruna yaşadığım için hayatta kaldım.
كما يعلم بعضكم, فإن زوجتي قد تركتني بعد سبعة عشر ساعة مِن الزواج لكنني قد واصلتُ حياتي و ذلك لأنني أعيش مِن اجل الموسيقى.

Lutetia'da yaşadığım için şanslıyım aslında.
إنني محظوظ لأنني أعيش في لوتيسيا

Ve an itibariyle burada yaşadığım için senin evindeyim.
وأنا في بيتك لأنني أعيش حاليا هنا

Ve ayrıca burada yaşadığım için, ve burada yaşadıkları için.
وأيضاً لأنني أعيش هنا

Seninle yaşadığım için acı çektiğimi anlıyorum.
-عليا ان أعانّي لأنني أعيش معك

Eskiden Sovyetler Birliği'nde yaşadığım için beni tutukladılar.
لقد أعتقلونى لأنني عشت في الاتحاد السوفياتي

Tanrım, bunu görecek kadar uzun yaşadığım için sana şükürler olsun.
أوه, يا إلهي, أنا ممتن لأني عشت بما فيه الكفاية لأرى هذا