عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaşamın değerini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قيمة الحياة
| Yarın arenada imparatora yaşamın değerini bildiğimizi gösterelim. | Open Subtitles | غدا فى الحلبة ، سنجعل الامبراطور يرى قيمة الحياة |
| Ve ölüm gelinceye kadar da, yaşamın değerini bilmiyorlar. | Open Subtitles | ولا يقدّرون أيضاً قيمة الحياة حتى يواجهون الموت. |
| - Mars'ta bana yaşamın değerini öğrettin. | Open Subtitles | ...(على (المريخ حدّثتِني عن قيمة الحياة |
| Mars'ta bana yaşamın değerini öğrettin. | Open Subtitles | على (المريخ)... حدّثتِني عن قيمة الحياة |