"yaşamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعيش
• اعيش
• أسكن
• أقيم
• أعش
• أَعِيشُ
• أقطن
• اسكن
• أعيشُ
• أعيشِ
• لا وجود لى

Ben 5. Cadde'de yaşamıyorum. 200 dolar benim için büyük para.
انا لا أعيش في الجاده الخامسه 200دولار مبلغ كبير بالنسبه لي

Sonunda fidye parasıyla geldi ve ben artık buzdolabında yaşamıyorum.
لكنّه ظهر لي بمال فدية، ولا تريني أعيش في ثلّاجة.

Belki sen benim dünyamda yaşıyorsun, ama ben seninkinde yaşamıyorum.
ربما انت تعيش في عالمي انا لا أعيش في عالمك.

Ama bu konu hakkında düşünmüyorum, görüyorsun çünkü geçmişte yaşamıyorum.
لكنني لم افكر في ذلك لانني لا اعيش في الماضي

Hiçbir yerde yaşamıyorum. At ticareti yapmak için yolculuk ediyorum.
لا أسكن في أي مكان .إنني أجوب الطرقات بحاثا عن حصان للمبادلة

TED' de bulunmanın ilginç yanlarından biri de şu: Ben daha çok bedenimin içinde yaşıyorum, artık pek fazla kafamın içinde yaşamıyorum.
حول التواجد في مؤتمر تيد ، والشئ المثير للغاية هو اني أعيش في جسدي كثيرا ، و اني لا اعيش في رأسي كثيرا

Ben seninle yaşamıyorum. Aynı kafesi paylaşıyoruz, o kadar!
اننى لا أعيش معك اننا فقط نقطن نفس القفص ، ليس الا

Bazen yalnız yaşıyorum, bazen yalnız yaşamıyorum demek.
هذا يعني أنني أحياناً أعيش وحدي وأحياناً لا أعيش وحدي

Evet! Onlarla birlikte yemek yiyorum, çalışıyorum. Ama beraber yaşamıyorum.
أنا آكل معهم ،أعمل معهم لكني لست أعيش معهم

Ben burada yaşamıyorum. Kızılderili kumarhanesi broşürlerini dağıtmaya geldim.
لا أعيش هنا، لقد جئت لتوزيع هذه المنشورات الدعائية عن الكازينو الهندي

Orada yaşamıyorum diye sana yardım etmeyecek değilim.
ليس لأنى لا أعيش معكم فلا يعنى لا أساعدكم

Ben buralarda yaşamıyorum. -Ben bir yere gidiyordum.
أنا لا أعيش في هذه المنطقة أنا في طريقي لمكان ما

Bu senin tarzın. Ben hayatımı böyle yaşamıyorum.
أنت هذا ما تفعله انا لا أعيش حياتي بهذه الطريقة

İki ise, ben o mahallede yaşamıyorum bile!
..ثانيا انا حتى لا أعيش هناك لم أهتم اذا انفجر حتى؟ المسدس

Dışarısı buz gibi görünüyor da. - Ben Kuzey Dakota'da yaşamıyorum ki.
لأنها تبدو باردة جدا لست اعيش بداكتوتا الشمالية

Kerman adlı bir kasabadan, ama Kerman'da yaşamıyorum.
من كيرمان لكني لا أسكن في كيرمان

Buralıyım, yolun biraz aşağısından fakat artık burada yaşamıyorum.
أنا من مكان قريب من هنا، لم أعد أقيم هنا بعد الآن.

Şey, doğru olmak gerekirse, Şef, 42 yıldır New Orleans'ta yaşamıyorum.
بصراحة يا رئيس، لم أعش في (نيو أورلينز) منذ 42 سنة.

İngiltere'de bile yaşamıyorum.
أنا لا أَعِيشُ حتى في إنجلترا. حتى إذا أنا عَمِلتُ، آي ..

Ben yaptım. Burada yaşamıyorum ben.
أنا دفنتهما، ولستُ أقطن هنا.

Belki artık burada yaşamıyorum ama hala bu şatonun kralı benim.
حسنآ , ربما لم اعد اسكن هنا ولكني مازلت ملك تلك القلعة

- O dünyada yaşamıyorum artık.
أمرأة مهووسة بالوجود في الاماكن الصغير المغلقة لا أعيشُ في ذلكَ العالم بعد الأن

Artık seninle yaşamıyorum!
! لم أعد أعيشِ معك

yaşamıyorum.
أنا لا وجود لى.