"yaşamıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعيش
• نسكن
• لا نقيم
• لانعيش
• لا تعيش
• نحن لسنا في
• لا أعيش

Yüzyıl Savaşı'nın üzerinden uzun zaman geçmiş olsa da halen barış içinde yaşamıyoruz.
بالرغم من مرورمئات السنين على الحرب . فإننا لا نعيش فى وقت السلام

Yalnız, biz birbirimizle yaşamıyoruz; bizim deli benliklerimiz birbirleriyle yaşıyorlar ve bir kopukluk salgınını ebedileştiriyorlar.
لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض؛ ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر.

Gökyüzünün altında yaşamıyoruz.
نحن لا نعيش تحت السماء، بل نعيش بداخلها.

Yasal ayrım döneminde yaşamıyoruz.
نحن لا نعيش في حقبة العزل العرقي بالقانون.

Ve bildiğim kadarıyla birlikte yaşamıyoruz.
وبحسب علمي، فنحن لا نسكن سويا.

Tabii ki bir ilişki yaşamıyoruz Virginia.
بالطبع نحن لا نقيم علاقة غــراميــة يا فــيرجــينيــا.

Artık her şeyin açıkça betimlendiği veya birbirinden ayrıldığı bir dünyada yaşamıyoruz.
فلم نعُد نعيش في عالم يكون فيه كل شيء مُحدد بهذا الوضوح، أو مُنفصل عن غيره من الأمور.

Pekâlâ, istikrarlı bir istihdam bulamıyoruz, çok para kazanmıyoruz ve büyük, süslü evlerde yaşamıyoruz.
حسنًا، نحنُ لا نجد فرص العمل المستقرة، ولا نكسبُ الكثير من المال، ولا نعيش في منازل كبيرة فخمة.

Bunları o kadar iyi biliyoruz ki klişe olmuşlar. Ama onlarla yaşamıyoruz.
نعرفها أكثر من اللازم لدرجة أنها أصبحت مبتذلة، ولكننا لا نعيش وفقًا لها.

Ama işimiz için yaşamıyoruz, değil mi?
ولكننا لا نعيش من اجل عملنا اليس كذلك؟ لا

Ama sen gene de dua et ki Paraguay`da yaşamıyoruz.
لكن لتحمدي الرب أننا لا نعيش في البرغواي

Artık, kötülüğün iyilikle karışıp dünyayı şaşırttığı bulanık devirde yaşamıyoruz.
لم نعد نعيش في الليل المظلم حين مزج الشر نفسه بالخير و حير العالم

Piper, biz sadece duygusal değerlerden dolayı burada yaşamıyoruz.
بايبر، إننا لا نعيش هنا لأجل عاطفتنا، مفهوم

1960'tayız. Getto'da yaşamıyoruz.
إنه عام 1960, نحن لا نعيش في مدينة شتيتل

Anlamış olabileceğin gibi, biz bu küçük adada yaşamıyoruz.
كما علمت نحن لا نعيش على هذه الجزيرة الصغيرة

Onların hayatını biz yaşamıyoruz, biz onlarla bile yaşamıyoruz.
نحن لا نعيش حياتهم لأجلهم نحن حتى لا نعيشها معهم

Sana gösterdiğim o evde yaşamıyoruz.
نحن لا نعيش في هذا المنزل الذي أريته إليك

Biz birlikte yaşamıyoruz..o otelde yaşıyor..ayrıldık da
على أية حال سنقوم بفرض حماية على شقتكم لمدة 24 ساعة لكننـا لا نعيش سوية

Burada kalamazlar çünkü biz burada yaşamıyoruz.
لا يستطيعون العيش هنا ، لأننا لسنا نسكن هنا .

Blair, 20li yılların Paris'inde yaşamıyoruz.
بلير ، نحن لانعيش في باريس في العشرينات الميلادية

Baban haklıydı, biz gerçekten de aynı Dünyalarda yaşamıyoruz.
والدك كان محقاً، أنت لا تعيش في عالم الواقع الذي نعيشه

Mord'Sith tapınağında yaşamıyoruz. Bize yemek getirecek kölelerimiz yok.
نحن لسنا في معبد مورد سيث نحن ما عندنا عبيد ليجلبولنا الطعام

Yani "Malikanede yaşayacağız sanmıştım, ama bak yaşamıyoruz." gibi dedim.
أجل ، إنه أشبه بقول "أنا لا أعيش بالقصر الذى تصورت أنى سأعيش فيه"