عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaşam ve ölüm'ün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الحياة والموت
| Yaşam ve Ölüm'ün Kapısı'nda ne aradığına artık karar vermelisin. | Open Subtitles | يجب أن تقرري بنفسك ما الذي تبحثي عنه عند بوابة الحياة والموت |
| Yaşam ve Ölüm'ün Kapısı bu uçurumun dibinde. | Open Subtitles | بوابة الحياة والموت في الجزء السفلي لهذا الجُرف |
| Yaşam ve Ölüm'ün Kapısı'na doğru gidiyor. | Open Subtitles | إنها تتجه نحو ! بوابة الحياة والموت |
| Yaşam ve Ölüm'ün Kapısı mı? | Open Subtitles | بوابة الحياة والموت ؟ |