"yaşamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعش
• أواجه
• لم أعيش
• احظى
• أحيا
• لا أعيش
• قريب أم بعيد

Bilgelikle yaşamadım ama hayatım dolu-dolu ve tecrübe içinde geçti.
... لم أعش حياة عاقلة لكنها كانت حياة مفعمة بالحيوية

Daha önce kimseyle beraber yaşamadım, o yüzden bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama bir saat boyunca benimle konuşmamana ihtiyacım var.
لم أعش مع أحد من قبلك لذا فلا أعرف كيف أقول هذا بشكل سليم، لكن... أريدك ألا تتحدث معي لساعة كاملة

Büyüdüğüm evden iki km mesafeden daha uzakta yaşamadım.
إلى ذلك اليوم لم أعش مبتعداَ ميلين من المنزل الذي عشت فيه

Doğduğumdan beri kör olmama rağmen, görme konusunda hiç sorun yaşamadım.
على الرغم من أني وُلدت عمياء إلا أنني لم أواجه مشكلة في الرؤية

Uzun süre Gotham'da yaşamadım, ...ama şimdiden doğma büyüme buralıymışım gibi sevdim, sahiplendim.
لم أعيش فى جوثام لفترة طويلة لكننى بالفعل أحببتها وكأننى قد وُلدت بها

Bu başıma geldiğinden beri, hiç ilişki yaşamadım.
وانا لم احظى بأي علاقة منذ ان حدث هذا لي

– Bu insanların kahramanlarına katılacağız – Bugüne kadar yaşamadım
ـ سوف نلحق بأبطال هذا الشعب ـ لم أكن أحيا قبل اليوم

Her zaman dünyanın en sağlıklı hayatını yaşamadım.
لم أعش أبداً بأسلوب الحياة الأكثر صحيّة.

Ara sıra yalnız kaldım, ancak hiç yalnız yaşamadım.
دائما ما كنت وحيدة، ولكني لم أعش لوحدي

Ben böyle bir dünyada hiç yaşamadım ta ki Fairview'e taşınana kadar.
.. لم أعش في عالم كهذا أبداً "حتى انتقلنا إلى "فيرفيو

Paris'te yaşadığımız zaman haricinde hiç yalnız yaşamadım.
باستثناء فترة حياتي في "باريس" لم أعش بمفردي قطّ

Yani hiç orada yaşamadım ama yaşamışım gibi.
أعني ، أني لم أعش به ، لكني عشت به.

Ben böyle gitmek için yaşamadım bu hayatı.
لم أعش حياتي لتنتهي بهذه الطريقة

Bunu söylemek zor. Neredeyse hiç tek başıma yaşamadım.
يصعب التيقن من هذا لم أعش وحدي من قبل

Hiçbir zaman Daniel Lismore kişisi olarak yaşamadım.
لم أعش أبدًا ك"دانيال ليزمور" الشخص

Doğduğumdan beri kör olmama rağmen, görme konusunda hiç sorun yaşamadım.
على الرغم من أني وُلدت عمياء إلا أنني لم أواجه مشاكل في الرؤية

Doğduğumdan beri kör olmama rağmen, görme konusunda hiç sorun yaşamadım.
على الرغم من أني وُلدت عمياء لكني لم أواجه مشكلة في الرؤية

Biliyor musunuz bugüne kadar hiç çiftlikte yaşamadım ama bence rüzgârgülünün yön değiştirmesi böyle olmalı.
تعرف, أنا أبدا لم أعيش في مزرعة لكن أفكر فى هذا ماذا ستبدو عندما أداة دليل إتجاه الريح تغيير الاتجاه

- Ben daha yaşamadım ki. - Hep Vegas'a gitmek istemişimdir.
أنا لم أعيش بعد لقد أردت دائماً الذهاب لفيجاس

Daha önce bir ilişki yaşamadım ve seninle geçirdiğim her dakika benim için ilham kaynağıydı.
لم احظى من قبل بعلاقة و كل لحظة معك كانت ايحاء.

Hiçbir yerde böyle basit bir şeye sahip olmayı gerektirecek kadar uzun yaşamadım.
بالرغم من أنّي لم أحيا طويلاً بأي مكانٍ بما فيه الكفاية لأُبرر لو أنّي سأحظى بمثل هذا الشيئ أم لا

- Erkek arkadaşlarımla birlikte yaşamadım... - Bizimle yaşamıyorlar.
لا أعيش مع صديقي الحميم - انهم لا يعيشون معنا -