عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaşamak istemiyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تريدين العيش
-
ألا تريد أن تعيش
| Burada yaşamak istemiyor musun? | Open Subtitles | لا تريدين العيش هنا؟ |
| Burada yaşamak istemiyor musun? | Open Subtitles | لا تريدين العيش هنا؟ |
| yaşamak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعيش ؟ |
| Sen yaşamak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعيش ؟ |
| Sen de Tanrı için yaşamak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعيش لله أيضا؟ |
| yaşamak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعيش ؟ |
| Dean, yaşamak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعيش يا (دين)؟ |