"yaşamamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعش
• تعش

- Orada hiç kimse yaşamamış ve tutuklandıktan sonra da hiç işe gitmemiş.
لم يعش أحد هناك و هو لم يذهب للعمل من يوم الاعتقال

Bunlar kalıntılar! Yüzyıllardır, kimse burada yaşamamış.
المكان مُحطم، لم يعش أحد هنا منذ مئات السنين

Bizim otoriter sistemimiz içinde yaşamamış olan hiç kimse, emir komuta zincirinin ne denli zor bir şey olduğunu tahmin edemez.
كان كل من لم يعش ما عاصرناه من حكم شمولى يصاب بالذهول عندما يعرف مدى صعوبة نقل الأوامر

Bu özlemi hissetmeyen biri hiç yaşamamış demektir.
ذلك الذي لم يشعر بتلك اللهفة, لم يعش أبداً.

Demek istediğim hiç barış yaşamamış bir kızdı o, "Çırak" programından bir aday gibiydi.
أعني انها فتاة لم تعش يوماً في حياتها بعيداً عن الحروب وهي تبدو الآن كما لو أنها احدى متسابقات برنامج " ذا أبرينتيس "

yaşamamış sayılırsın.
أنت لم تعش ..إلا أذارأيتحصانك.

Tek bir ömür bile yaşamamış biri için çok akıllı bir adamsınız profesör.
أنت رجل حكيم أيها البروفيسور بالنسبة إلى رجل لم يعش إلى الآن إلاّ لمرّة واحدة!

Harpiya'nın Oğulları'nın bizi yeniden zincire vurmasına izin verirsek hiç yaşamamış olur.
اذا سمحنا لـ"أولاد الخطّاف" بإعادتنا للأغلال فسيكون وكأنه لم يعش

Wally daha önce hiç babasıyla yaşamamış.
انظر, والي لم يعش مع والده من قبل

Tek bir hayat bile yaşamamış birine göre, akıllı bir adamsınız, Van Helsing.
بالنسبة لشخص لم يعش فترة حياة واحدة...

Sanki hiç yaşamamış gibi. Sanki tamamen gitmiş gibi.
إنه كمثل أنه لم يعش أبداً.

Burada yıllardır kimse yaşamamış.
لم يعش أحد هنا منذ سنوات

- Hayır, adam yaşamamış.
-حسناً، أنه لم يعش

Buranın birkaç farklı sahibi olmuş ama aslında, birkaç haftadan fazla kimse yaşamamış Lachlan Fredericks'ten beri.
لقد كان هذا المكان ملكاً لأشخاص قليلين فحسب، ولكن لم يعش أحد هنا بالفعل لأكثر من أسابيع قليلة... منذ (لوكلان فريدركس).

Küçük, daha çok şey yaşamamış olduğunu düşündüm.
وفكرت في أنها صغيرة ولم تعش طويلاً

Beni kovboy şapkası ile görene kadar yaşamamış sayılırsın. * O kadar uzak ki * * Kalmıyor mu kimse artık aynı yerde *
أنت لم تعش حتى تراني بقبعة كاوبوي لم أشرب بذلك القدر - أتمزح ؟