عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaşamayı bırak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
توقف عن العيش
| Geçmişte yaşamayı bırak ve geleceğe odaklan. | Open Subtitles | توقف عن العيش في الماضي وانظر للمستقبل |
| Geçmişte yaşamayı bırak. Yeni bir slogana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | بومبا، توقف عن العيش في الماضي |
| - Evimde yaşamayı bırak. - İşte gidiyoruz. | Open Subtitles | توقف عن العيش في منزلي - ها نحن - |
| Geçmişte yaşamayı bırak! | Open Subtitles | توقف عن العيش فى الماضى اللعين! |
| Geçmişte yaşamayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن العيش في الماضي |