"yaşamayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعيش
• اعيش
• أحيا
• لن أخوض
• لن أمر

Ama senin öldüreceğin kişiler ya da yapacağın şeylere yaşamayacağım.
لكنّي لن أعيش بذنب قتلاكِ أو بما سيحيقكِ به ذلك

En son sefer yaptığımız gibi yapamam, mülteci gibi yaşamayacağım.
لا يمكنني فعل ما فعلناه المرة الماضية، لن أعيش كاللاجئين

O zaman artık onsuz yaşamayacağım. Güzel. Çok güzel.
إذاً , فلن أعيش طويلا بدونه جيد , جيد جداً

Bu yüzden artık bundan sonra senin oğlun olarak yaşamayacağım.
لذا من الآن وصاعدا لا اخطط أن اعيش كابن لك

Ama şu an, olmadan yaşamayacağım tek şey sensin.
ولكن الآن الشىء الوحيد الذى لا يمكننى أن أعيش بدونه,هو أنت

Şey, burası muhtemelen yaşamayacağım bir sokak.
حسناً, هذا الشارع الذي من الأكيد لن أعيش فيه

PL Grubun tek oğlu olarak ben ölümüne açlık çeksem bile sizin gibi yaşamayacağım.
،بصفتي الابن الوحيد لمجموعة بي إل حتى ولإن مِتُ جوعاً، فلن أعيش مثلكم يا رفاق

Ama yarından itibaren burada yaşamayacağım.
و لكن أعتباراً من الغد أنا لن أعيش هنا بعد الآن

Ama yarından itibaren burada yaşamayacağım. - İşte hazır.
و لكن أعتباراً من الغد أنا لن أعيش هنا بعد الآن

Bebek bezinden çıktığını görecek kadar uzun yaşamayacağım.
لن أعيش طويلاً كفاية لأراها تتخلى عن حفاظاتها

Gen dizilimi belki bir gün işe yarayabilir ama ben o kadar uzun yaşamayacağım.
إعادة ترتيب التسلسل الجيني قد ينجح بيوم ما لكني لن أعيش لتلك المُدة

Mireille tekrar yaşamayacağım. Asla!
أنا لن أعيش أبداً من جديد, ميريل, أبداً

- Sana söylüyorum, insanların kuzenleriyle evlenmesini yasaklayan bir kasabada yaşamayacağım.
-لن أعيش بمدينة تمحو حق الرجل من الزواج ببنات أعمامه

Çocuklarımdan daha fazlasını görecek kadar uzun yaşamayacağım.
ربما لن أعيش أطول لأرى المزيد من أولادي

- Ben sonsuza dek yaşamayacağım.
أعلم أيها الرئيس لن أعيش للأبد

Bak, Adın Her Neyse, bir yabancı ile yaşamayacağım.
"اسمع يا سيد "أيا ً كان اسمك لن أعيش مع غريب

Senden uzun yaşamayacağım, bırak istediğim gibi öleyim.
لقد مررنا بكل هذا . انا لن اعيش اكثر منك وهذا الامر نهائي.

Yemin ederim! Bir daha asla pansiyonda yaşamayacağım!
اقسم اننى لن اعيش فى سكن طالبات بعد اليوم

Henüz kim olduğumu ya da ne olduğumu bilmiyor olabilirim, ama bir daha kimseden korkarak yaşamayacağım.
-لعلّي لا أعلم هويّتي وماهيّتي بعد لكنّي أعلم أنّي لن أحيا في خوف من أيّ أحدٍ مجددًا قطّ.

Aynı şeyleri tekrar yaşamayacağım.
فأنت لوحدك، لن أخوض ذلك مجدداً.

Bunu tekrar yaşamayacağım.
لن أمر بهذا مرة أخرى