"yaşamayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعيشي
• لن تضطري للمرور

bizi tatillerde ve doğumgünlerinde ziyaret edeceksin, ama artık bizimle yaşamayacaksın.
وستأتين لزيارتنا لأعياد المولد والأعياد الدينيّة ولكن لن تعيشي معنا بعد الآن

Ve sana söz veriyorum daha önce yaşadığın acıların hiçbirini tekrar yaşamayacaksın.
وأعطيك كلمتي أنه لن يكون عليك أبداً أن تعيشي تلك المعاناة مرة أخرى.

Çünkü benim çatım altında yaşamayacaksın. Bunu yaparsan bir başınasın.
لأنك لن تعيشي تحت سقف بيتي أنت بمفردك إن فعلت هذا

Gül bakalım... Ama tadını çıkaracak kadar uzun yaşamayacaksın.
هيا إضحكي لكنك لن تعيشي للتمتع بها

Bir daha asla böyle şeyler yaşamayacaksın.
لن تضطري للمرور بشيء كهذا ثانيةً أبداً

Burada kalıncada yaşamayacaksın.
حسنا أنتي لن تعيشي بالخارج هناك

Gün doğumundan sonra fazla yaşamayacaksın.
لن تعيشي أطول من فترة شروق الشمس

Bugünden sonra yaşamayacaksın!
لن تعيشي بعد اليوم

O kadar yaşamayacaksın.
لن تعيشي هذه المده

Bir çadırda yaşamayacaksın.
أنتِ لن تعيشي في خيمة

Ama sen bunu görecek kadar yaşamayacaksın.
ولكنَّكِ لن تعيشي لتريه.