| Yüz binlerce insan ağır hastalanır, şehrin bazı kısımlarında yıllarca, belki onlarca yıl yaşanamaz. | TED | مئات الآلاف من الآخرين سوف يمرضون على نحوٍ مُخيف، و أجزاء من المدينة سوف تكون غير قابله للسكن لسنوات، إن لم يكن لعقود. |
| Ortam yaşanamaz hale geldiğinde ise zamanda geri gelip gezegeni elimizden almışlar. | Open Subtitles | و عندما أصبح غيرَ قابلٍ للسكن نهائيّاً، سافروا عبر الزمن، و سلبوا كوكبنا منّا. |
| Bir yıldan daha az süre içerisinde gezegenimiz yaşanamaz hale gelecek. | Open Subtitles | و خلالَ أقلّ من سنة... سيصبح كوكبنا غيرَ قابلٍ للسكن. |
| Phoebe'ye evi yaşanamaz ve sıkışık kılmak için her ne gerekiyorsa. | Open Subtitles | كل ما يتطلبه الأمر لجعل لفيبي الصفحة الرئيسية تشعر ضيقة وغير صالح للعيش. |
| Giderek artan zehirli maddeler Dünya'yı yaşanamaz hale getirdi. | Open Subtitles | ارتفاع نسبة التلوث على كوكب الأرض جعله غير صالح للعيش |
| Sahra'nın çoğunda yaşanamaz, ama bazı nadide yerlerde... hayatta kalma ihtimali var. | Open Subtitles | الكثير من اماكن الصحارى غير صالحه للسكن, ولكن هناك اماكن نادره ... ! ا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 