"yaşarsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعيش
• ستعيش
• تعيشين
• ستعيشين
• تحيا
• وستعيش
• ستحيا
• فتعيش
• وتعيش
• وتعيشي
• واحد من كل وقت
• وتحيا
• تتعايش

Nasıl olur da, Teksas'ta yaşarsın ve yüzlerce Meksikalı arkadaşın olmaz?
كيف تعيش في تكساس وليس لديك المئات من الأصدقاء المكسيكيين ؟

Seni tanıdığımdan beri radikal gibi konuşur, ancak zengin biri gibi yaşarsın.
لكن منذ أن عرفتك، إنّك تتحدث عن التطرف، لكنك تعيش كرجل ثري.

Biz de, belki liseyi bitirene kadar benimle yaşarsın diye düşünmüştük.
لكن أخذنا فى الأعتبار أن تعيش معي حتى تُنهى دراستك الثانوية.

Benim vadettiğim de yalan... ama benimle daha uzun süre yaşarsın.
وأياً كان ما سأعِدك به فهو كذب، لكنك ستعيش طويلاً معي

Umarım sonsuza kadar yaşarsın, deli kadın!
أتمني أن تعيشين للأبد , أيتها المجنونه الحمقاء

Buişebirkerebulaşırsan, geri dönüşü olmaz. Hayatın boyunca bu gerçekle yaşarsın.
متى ما تم ذلك، لا يمكنكِ التراجع ستعيشين معه لبقية حياتك

Kendin için yaşarsın, bu da seni birlikte yaşanmaz biri yapıyor.
تعيش فقط لنفسك مما يجعل العيش معك مستحيلاً

Onsuz da yaşarsın.
بوسعك أن تعيش بدونها، ولهذا السبب خلقت باثنتين

Bir adamla,bir kız veya çocuklarla bile yaşarsın fakat hala yalnızsındır.
تعيش مع فتى أو فتاة , أو .. حتىمع أطفال. مع ذلك تزالُ وحيداً.

Ve farklı bir boyutta yaşarsın.
الحزن الذى حل عليهم . و تعيش فى حالة أخرى من الوعى

Her zaman nefes almalısın, evlat, böylece daha uzun yaşarsın.
لابد لك من أن تتوقف عن هذه الأفعال يا بني حتى تعيش مدة أطول

Bu çapta biri olunca ya daha iyi bir yere inanırsın, ya da suçlulukla yaşarsın.
بسبب مكانته اما ان تصدق انهم في مكان افضل او ان تعيش مع الشعور بالذنب

50'lerin sonunda ve sağlıklıysan, rahatça bir 20, 25 yıl daha yaşarsın.
إن كنت في أواخر الخمسين وتتمتع بصحة جيدة، فأنت ستعيش ببساطة 20 أو 25 سنة أخرى.

Ama buna dayanırsın çünkü kan önemli değildir, yaşarsın.
لكن ، خذ هذه ، فالدم لا يهم طالما انك ستعيش

Annenin seçtiği şekilde veya kocanın yaşadığı şekilde yaşarsın.
تعيشين الحياة التي تختارها لك أمكِ، أو يختارها زوجك.

Doğru yolu seçersen sonsuza dek onun merhamet aleminde yaşarsın.
خذى الطريق الاعلى وسوف تعيشين للأبد فى مملكة النعمة

En iyi ihtimalle 20 yıl daha yaşarsın.
في أفضل الأحوال ستعيشين لــ20 عاماً قادمة

Bunlar kutsal şeylerdir, hayatını bu ahlaki değerlere göre yaşarsın.
تلك أشياء مقدسه إنك تحيا طبقاً لمبدأك و أخلاقك

Bizimle gelir, başka bir gün savaşmak için yaşarsın.
جارينا في هذا وستعيش لتقاتــل في يوم آخــر

Zeminle biraz cesaret oyunu oynamak isteyebilirsin ama paraşüt ipini çekersen yaşarsın.
ربّما تتحدّى الأرض في لعبة جسارة، لكن إن أطلقت المظلّة، ستحيا.

İyi hap ve kötü hap. İyi hapı alırsan, yaşarsın.
حبة خير وحبة شر تأخذ حبة الخير فتعيش

Kuralları bilir ona göre yaşarsın.
تحترم تلك القوانين وتعيش حياتك على أساسها ..

Ya benimle gelip yaşarsın, ya da burada kalıp ölürsün..
يمكنكِ أن تأتي معي وتعيشي , أو البقاء هنا وتموتي

Anı yaşarsın ve sonra da planladığın şeyi yaparsın.
تأخذ فقط يوم واحد من كل وقت ثم تفعل الشيء المشار إليه المقبل

Ya da muavenet oluşur ve yaşarsın.
أو يلتئم الجرج فتنجو من الهلاك وتحيا

Seçim hakkındaki komik şey... onu bir kere yaparsın, onunla yaşarsın.
الشئ المضحك بشأن الخيارات عندما تقوم بهم يجب أن تتعايش معهم