عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaşasın devrim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تحيا الثورة
-
تعيش الثورة
-
فلتحيا الثورة
-
عاشت الثورة
| "Yaşasın devrim." | Open Subtitles | انقلاب زنداباد "تحيا الثورة". |
| Yaşasın devrim! | Open Subtitles | تحيا الثورة |
| Yaşasın devrim. | Open Subtitles | تحيا الثورة |
| "Hedef bellidir. Yaşasın devrim." | Open Subtitles | الخط واضح بالتأكيد تعيش الثورة |
| Yaşasın devrim! | Open Subtitles | فلتحيا الثورة |
| Yaşasın devrim! | Open Subtitles | عاشت الثورة |
| Hey! Yaşasın devrim! | Open Subtitles | تحيا الثورة |
| Yaşasın devrim! | Open Subtitles | تحيا الثورة |
| Yaşasın devrim! | Open Subtitles | تحيا الثورة! |
| - Yaşasın devrim! | Open Subtitles | تحيا الثورة! |
| Yaşasın devrim! | Open Subtitles | ! تحيا الثورة |
| Yaşasın devrim! | Open Subtitles | ! تحيا الثورة |
| Yaşasın devrim! | Open Subtitles | ! تحيا الثورة |
| Yaşasın devrim! | Open Subtitles | تحيا الثورة! |
| Yaşasın devrim! | Open Subtitles | تعيش الثورة |
| Yaşasın devrim! | Open Subtitles | تعيش الثورة |
| Yaşasın devrim! | Open Subtitles | تعيش الثورة |
| Yaşasın devrim! | Open Subtitles | عاشت الثورة |