"yaşayacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعيش
• ستعيش
• تعيشين
• سينجو
• ستعيشين
• تواصل العيش
• ستعيشي

Aptalca geleceğini biliyorum ama onun sonsuza kadar yaşayacağını sanıyordum.
,أعلم أن هذا سيبدو غبائاً لكنني ظننت أنه سيعيش للأبد

Gençken ne kadar yaşayacağını bilmesinin hiçbir yolu yoktu.
وكرجل يافع، لم يكن لديه طريقة ليتنبأ كم سيعيش.

yaşayacağını sanmıyorum. - Korkunç.
اٍنه في غيبوبة ، اٍنهم لا يعتقدون أنه سيعيش حتى الليل

Ve başına gelenler de dâhil, onunla aynı hayatı yaşayacağını düşünüyorsun?
وتعتقد بأنك ستعيش حياتك مثله بالضبط مثلما حدث له بكل شيء؟

Doktor, elektrikli sandalyeyi görecek kadar yaşayacağını söyledi.
الطبيب يقول إنك ستعيش بالقدر الكافي لنا لنقوم بشويك

Filmler sana nasıl yaşayacağını, nasıl yatak yapacağını öğretir.
فالأفلام تعلمك كيف تعيشين وكيف ترتبين سريرا

Hayır, bir şeyi yok. yaşayacağını söylediler.
لا، الأمر على ما يُرام لقد قالوا أنه سينجو.

Orijinal görevini yerine getirmek için yaşayacağını garanti ediyorum.
...أنا أضمن لكى أنكى ستعيشين لتحققى مهمتك

Ama sonsuza kadar yaşayacağını sanıyor. Bu yüzden beni yok etmek istiyor.
و لكنة يظن أنه سيعيش للأبد و يرغب فى التخلص منى

Eserlerinin yaşayacağını sana söylemek isteyen bir grup insan olacak.
هؤلاء مجموعة من الأشخاص الذين يريدون أن يقولون لك أن عملك سيعيش و يبقى

18 yaşındayken, herkese üç yıl daha yaşayacağını sonra New York'a gidip, kendini öldüreceğini söylemiş ve yapmış.
عندما كان في الثامنة عشرة أخبر الجميع أنه سيعيش ثلاثة أعوام أخيرة ثم يذهب ل و ينتحر ترك ورقة بها جملة واحد

Ki bu önemli, benimle yaşayacağını göz önünde bulundurursak.
و يهمني أن نكون على وفاق بم أنه سيعيش معي الآن

Onlardan biri 200 yaşına kadar yaşayacağını söylemişti. Hatırladın mı?
واحد منهم قال لي أنه سيعيش حتى يصبح عمره 200 عام أتذكر

O parayı harcamak için yeterince uzun... yaşayacağını mı sanıyorsun, seni kahrolası kambur?
هل تعتقد انك ستعيش إلى وقت طويل؟ لتصرف ذلك المالِ وتُمارسُ الجنس مع الحدبةِ؟

Dürüst olmam gerekirse, eşinin fazla yaşayacağını sanmıyorum.
لكي أكون صادقا، لا أظن أن زوجته ستعيش لفترة طويلة

Çok fazla yaşayacağını tahmin etmiyorum. Ben de öyle Summer.
تبدو جافة قليلاً لا اعتقد انها ستعيش طويلاً

Pek uygun bir tanışma ortamı değil ama yaşayacağını düşünürsek, aşina olman için yeterli zamanın olacak.
اعلم انها ليست ظروف مناسبة لكي نلتقي بها بما انك ستعيش هنا ستعرف ما يكفي ليكون لك إنطباعك

Bir daha hiç kimse sana hayatını nasıl yaşayacağını söylemeyecek.
ولا احد سيقول لكِ كيف تعيشين حياتكِ بعد الآن.

Henüz kendi hayatını nasıl yaşayacağını çözememişken insanlara hayatlarını nasıl yaşamaları gerektiğinden bahsetme.
توقفـي عـن إخبـار النـاس كيف يعيشون حيـاتهم في حيـن أنك لا تستطيعيـن حتى معرفة كيف تعيشين حيـاتك

Şu an baygın ama sağlık görevlisi yaşayacağını söyledi.
لا يزال فاقداً للوعي، لكن المسعفين قالوا إنه سينجو

100 yaşına kadar yaşayacağını söylediler ya.
ألم يقول طالعـك انك ستعيشين مئـة سنـة

- Sonsuza dek böyle yaşayacağını mı sandın?
حسناً، هل تظن حقاً بوسعك أن تواصل العيش هكذا للأبد؟

Doktor yaşayacağını söylüyor.
بناءا على ما تقوله الطبيبة ستعيشي