"yaşayanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأحياء
• يقيمون
• الاحياء
• أولئك الذين يعيشون
• من يعيشون
• المُقيمين

Sizce ölüler geri dönüp, yaşayanları gözetler mi?
أتؤمنين أن الأموات يعودون ويراقبون الأحياء ؟

Bir şey daha ölülerle fazla yakınlaşırsan yaşayanları unutursun.
لا تتواصل كثيرا مع الموتى لكي لا تنسى الأحياء

Bu evi ve içinde yaşayanları koru.
إحم هذا البيت والذين يقيمون به

"yaşayanları anlayabilmek için ölülerle yakınlaşmalısın.
لفهم الاحياء عليك البدء بالأموات

yaşayanları saymaya başlarız insan ırkı destanını sürdüren kurtulanları.
, ونبدأ بإحصاء عدد هؤلاء الأحياء , من منا على قيد الحياة لأجل إستمرار ملحمة الجنس البشري

Bu köpek sizi, yani yaşayanları içeri sokmamak için orada bulunmuyordu, çünkü eğer bunu yapacak kadar deliyseniz, bu sizin sorununuzdur.
الكلب ليس موجود لكي يمنع الأحياء من الدخول لإنك إذا كنت مجنون وأردت الدخول فهذه هى مشكلتك وحدك

Efsaneye göre, bu reddedilen ruhlar yaşayanları rahatsız etmek için hayalet şeklinde geri dönüyorlardı.
وفقاً للأسطورة ..هذه الأرواح المرفوضة ستعود لكي تصطاد الأحياء كأشباح

Eski çağlarda insanlar ölülerin mezarına ağır taşlar koyarmış, böylece ruhları başıboş gezinip de yaşayanları rahatsız etmesin diye.
في العالم القديم الناس كانوا يضعون أحجاراً ثقيلة على قبور موتاهم لكي لا تتجوّل أرواحهم وتصيب الأحياء

Kim bilir, belki yaşayanları da.
و من يعلم، ربّما يجثي الأحياء أمامي كذلك.

gölgeler yaşayanları ve ölüleri yönlendirebiliyor.
الظلال من الممكن أنا تحتال على الأحياء والموتى

Ne muhteşem bir ölüm şekli olur ama? Dünya cehenneme dönmüş. Ölüler, yaşayanları yemek için dirilmiş.
تدمر العالم ونهض الموتى ليأكلوا الأحياء..

Ben hayatta kalmak için öldürmemiz gerektiğini ya da üstün bir tür olduğumuz için yaşayanları öldürmenin önemli olmadığını düşünenlerden değilim.
أنا ليس من الذين يعتقدون أن الذي فعلناه لا بأس به ، لانه كان ضروري لـ نجاتنا و كنا كذلك بطريقة ما وقتل الأحياء لا يهمنا

Ölüler yerine yaşayanları korumamızı öneriyorum.
أقترحُ أنّ نحمي الأحياء بدلاً من الأموات

Aileleri virüsün yaşayanları da etkilemesinden endişeli.
عائلاتهم خائفين أن ينتقل الفيرس إلي الأحياء.

yaşayanları izlemek tabi. Özellikle de banyodayken.
مشاهدة الاحياء وخصوصا اثناء استحمامهم

Buzdan tavan, altında yaşayanları yukarıdaki dehşetli kutup kışından koruyor.
يحمي سقف الجليد أولئك الذين يعيشون أسفله من طقس القطب القاسي الذي يحتدم غيظاً في الأعلى

Ama daha da önemlisi, o bölgenin tarihinde, gerçek bir stratejik işlevi vardı, kıyı düzlüklerindeki düşman orduları yollarını bulur, dağlara çıkar ve dağlarda yaşayanları tehdit ederlerdi.
ولكن الأكثر أهمية في تاريخ ذلك الإقليم، هو كونه يمتلك ميزة إستراتيجية، بمعنى أنه كان الوسيلة للجيوش المعادية الآتية من السهل الساحلي للمرور، ليعتلوا الجبال و يهددوا من يعيشون فيها.

Gemide yaşayanları kullanarak saldırıya geçeceğiz.
-سنهجمُ باستخدامِ المُقيمين أنفسهم .