"yaşayanlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأحياء

özgür kılsın yaşayanlara gelince, tüyleri satmaya ne dersin.
ها هي أرواح الموتى و الأحياء ما رأيك في أن تبيعني ريشك ؟

Yaşayanlar ölülere çiçek vermediğinden, ölüler yaşayanlara veriyor.
لأن الأحياء لا تعطي الزهور إلى الموتى فأن الموتى يعطونهم إلى الأحياء جان

İğrençlik ve kötülük, yaşayanlara zulmetmek için var olurlar.
بغيض وشرير، موجود فقط ليجعل الأحياء يعانون

Ve artık 80 yaşıma geldiğimden yaşayanlara sesleniyorum ama ölüler cevap veriyor."
..وها أنا الآن ..في الثمانين أنادي الأحياء فيجيبني الأموات

Son zamanlarda ölenlerin cesetleri hayata dönüyor ve yaşayanlara saldırıyor.
أجسام الموتى' ' .تعُودُ إلى الحياةِ وتهاجمْ الأحياء

Ölümünün biz yaşayanlara öğrettikleri neşe veriyor bu yere.
هذا هو المكان حيث يستمتع الموت بتعليم الأحياء

O seni cezalandıran değil, yaşayanlara ve ölülere hakim olandır.
ليس لأنه يَدين لك بشىء بل لأنه يُحاكِم الأحياء و الأموات

Bu ulusun yaşayanlara mı yoksa ölülere mi ait olduğunu bu 128 km belirleyecek.
ثمانون ميلاً ستقرّر إلى من تنتمي هذه الأمّة هل إلى الأحياء أم الأموات.

yaşayanlara herhangi bir faydalarının dokunabileceğini sanmam.
لا أظنّ إنّ بوسعهم مطلقاً مساعدة الأحياء

Bir süredir, yaşayanlara yardım edebileceğimizi düşünüyordum amcana yardım etmek istedim çünkü acı çektiğini görebiliyordum önceden olduğu kişi olması için babana yardım etmek istedim ama bütün planlarım geri tepti ve gitmek istememin sebebi de bu yani daha fazla acıya sebep olmayacağım.
لبعض الوقت، واعتقدت نحن قد تكون قادرة على مساعدة الأحياء. أردت أن مساعدة العم الخاص بك،

- Doğru. yaşayanlara biraz merhamet göstermeliyiz.
هذا صحيح، يجب أن نظهر بعض العطف نحو الأحياء

Bu projeye yaşayanlara duyduğum saygıdan aldım.
أعمل بهذا المشروع لأننى أحترم الأحياء

Ölülerden kazandığım parayı, yaşayanlara tardım etmek için kullanıyorum.
أنا آخذ المال من الأموات لأساعد الأحياء

Hâlâ yaşayanlara yoğunlaşmamız lâzım.
علينا التركيز على الأحياء منهم

Ölümün en çok yaşayanlara koyduğunu söylerler.
يقولون أن الموت أكثر صعوبة على الأحياء.

Personelim yaşayanlara göz kulak olmak için eğitilmedi.
طاقمي مدرب على مراقبة الأحياء

yaşayanlara biraz ilgi göster.
يجب أن تركز علي الأحياء

Sonsuz bilgeliği sayesinde, günün birinde Gardiyan'ın yaşayanlara savaş açacağını biliyordu.
قدّ علمت بحكمتها المُطلّقة ، أنّ يوماً مّا أنّ (الصائن) ، سيشنّ حرباً على عالم الأحياء.

Anlamı " burası yaşayanlara öğrettiği için ölümün sevindiği yerdir. "
أنها تعني ... هذا المكان الذي يفرح فيه الموت " " بتعليم الأحياء

Ve hazır başlamışken yaşayanlara 0da öyle.
و الأحياء أيضا بينما تفعل ذلك