"yaşlanınca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في السن
• شيخوختك
• مع تقدم العمر
• عندما نكبر
• في السنَّ
• عندما تتقدم في العمر
• السن سوف

yaşlanınca sahneden çekilmenin zamanının geldiğini söyleyen kültür.
الثقافة التي تخبرنا بأن التقدم في السن يعني الاختفاء خلف الكواليس.

Affedersin. Kural buydu. Bir sene yaşlanınca hediye alırsın.
آسف, تلك هي القواعد تتقدم في السن, تحضر هدية

Şimdi cildin pembe ama... yaşlanınca grileşecek ve buruşacak.
إنه يأتي فجاة دون ان تشعرين إنه سيأخذك الأن ولن ينتظر شيخوختك

yaşlanınca öyle oluyor Danny. Kabızlıktan.
انها تأتي مع تقدم العمر يا داني من الامساك ,

yaşlanınca ona bize bakması için güvenmiyoruz değil mi, başka bir planımız var?
عندما نكبر , لن نعتمد عليه في العناية بنا , صحيح ؟ سنعمل على خظة آخرى ؟

yaşlanınca sana bakmayacağımı garanti ettiğin sürece planını destekliyorum fakat doğrusu yanlış yapıyorsun.
أَدْعمُ خطتَكَ، فرانك، طالما أنَّ يُأمّنُ... بأنّني لا يَجِبُ أنْ أَعتني بك عندما تَتقدّمُ في السنَّ... لَكنَّك تَذْهبُ هذا خاطئ كُلياً، بأمانة.

yaşlanınca böyle şeyler olabiliyor.
وهذا قد يحصل عندما تتقدم في العمر

yaşlanınca bile onunla sevgililer gününü kutlayacağım.
حتى بعد أن تكبر في السن سوف أستمر بالاحتفال معها بعيد الحب

yaşlanınca daha fazla üşüyeceğim hiç aklıma gelmemişti.
لم اعلم كم تصبح ضعيفا عندما تطعن في السن

O çok yaşlanınca, sen de onu gerçekten mi öldürdün?
هل رأيت أنها كَبُرت في السن, فقمت بقتلها حقيقةً؟

İnsan yaşlanınca sadece hayatta kalmaya çalışıyor.
عندما تكبر في السن سوف تتعب وستريد فقط البقاء

yaşlanınca nasıl biri olacağını merak ediyorum.
أحياناً أتساءل عما ستكون عليه في شيخوختك

yaşlanınca bitmez.
ليس مع تقدم العمر

Biz yaşlanınca ne olur?
ماذا يحدث عندما نكبر في العمر ؟

yaşlanınca böyle olur. - Öyle mi?
هذا يحدث عندما تتقدم في العمر - حقا -