| yaşlanana kadar dolu-dolu yaşayacağımız hatta Anna'nın büyüyüp evlendiğini göreceğimiz hayatlarımız olacak. | Open Subtitles | عمران ، حتي نشيخ كلانا وحتى تكبر آنا وتتزوج أيضاً |
| Eğer, yaşlanana kadar buraya mahkum olacaksak, çocuk gibi davranmaya devam edemeyiz. | Open Subtitles | اذا بقينا هنا حتى نشيخ سيتوجب علينا التوقف عن التصرف كاطفال |
| Eğer, yaşlanana kadar buraya mahkum olacaksak, çocuk gibi davranmaya devam edemeyiz. | Open Subtitles | اذا بقينا هنا حتى نشيخ سيتوجب علينا التوقف عن التصرف كاطفال |
| Çocukları büyüyüp evden ayrılana kadar mı, yaşlanana kadar mı? | Open Subtitles | حتى يكبر أطفالهم ويتركوهم؟ حتى يصلوا إلى أرذل العمر وتنفذ أموالهم؟ |
| Çocukları büyüyüp evden ayrılana kadar mı, yaşlanana kadar mı? | Open Subtitles | حتى يكبر أطفالهم ويتركوهم؟ حتى يصلوا إلى أرذل العمر وتنفذ أموالهم؟ |
| Ama herkes, istenmeyen köpek için kalbinde yer açabilirse... beraber yaşlanana kadar, onları güldürebileceğimizi ve ağlatabileceğimizi biliyorum. | Open Subtitles | ولكن إن فتح الجميع قلوبهم للكلب الصغير المنبوذ، أعلم أننا نستطيع اضحاكهم، وابكاءهم حتى نشيخ معاً. |
| Çünkü, yaşlanana kadar beklesem ve o zaman anlatsam bile.. | Open Subtitles | لأنه حتى لو انتظرت حتى نشيخ وأخبرتك حينها... |
| Bize saçlarımız ağarıp yaşlanana kadar aynı yolu yürütebilir. | Open Subtitles | يمكنها أن تجعلنا نلف فى دوائر حتى نشيخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 