"yaşlandığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكبر
• تكبرين

yaşlandığında vücudunu kontrol edememeye başlıyorsun, ve bazı işlevlerini kaybediyorsun.
عندما تكبر ، لدينا هيئة يهرب منا. لم نعد سادة أفعاله.

yaşlandığında bunlar için heveslenebilirsin dostum.
هذا ما عليك ان تنظر له قدماً عندما تكبر في السن

Ama yaşlandığında endişelenmiyorsun çünkü bunların hepsi çoktan olmuş oluyor.
من سأتزوج؟ ولكن عندما تكبر فلن تقلق ، لان كل هذه الاشياء تكون قد حدثت بالفعل

yaşlandığında ve belin büküldüğünde. O sevecek mi?
وعندما تكبرين بالسن وتكوني حزينة, هل سيفعل ذلك؟

Ve bir gün yaşlandığında, senin için yaptığı her şeyi hatırlayacaksın ve onun, annen olmasıyla ilgi zerre kadar şüphen kalmayacak.
حسناً؟ ,و يوماً ما عندما تكبرين ستتذكري كل شيء قلته لكِ

Gençken, tabi ki mankenlik yapmalı, yaşlandığında ise, avukatlık yapmalı.
بينما لا تزال شابة ، عليها ان تكون عارضة وعندما تكبر في السن ، تكون محامية

Yapamam. Dinle, kadınlar yaşlandığı zaman iğrençleşirler erkekler yaşlandığında ise hayranlık uyandırırlar.
لا استطيع ، فالنساء حينما تكبر فيكون هذا رديئاً بينما حينما يكبر الرجال يكون هذا جميلاً

Uyuyamıyorum, bütün bu fazladan zaman bilirsin işte, yaşlandığında yapacak bir şeyin olmuyor.
بالكاد أستطيع النوم كلّ هذا الوقت الإضافي ،حينما تكبر ليس لديك شئٌ يملأ وقتك

Ve yaşlandığında da, onun gibi etrafa imzanı bırakacaksın.
وعندما تكبر, سوف تحصل على وشم مثل والدك أيضاً

-bizde partideki esprilere katılmak istiyoruz -evet, yatakta eğlenemeyiz oh, evlat, biraz daha yaşlandığında, daha iyi anlayacaksın
-أريد سماع تعليقاتكم المرحة -لا يمكنك أن تحظى بالمرح في الفراش عندما تكبر ستعرف ذلك بشكل أفضل

Ama yaşlandığında anlayacaksın, kaybettiğin bir oyun için... kız arkadaşını üzmenin ne kadar aptalca birşey olduğunu.
لكن عندمآ تكبر. ، أنت ستدرك... بأنّـه سخيف جداً للإنزعآج حول خسآرتك اللعبه أمآم صديقتك.

Ve sen yaşlandığında o da bunu senin için yapacak.
وعندما تكبر سيفعل لك نفس الشيئ

Jake 'n Bake yaşlandığında, sevmediğin birçok şey olduğunu anlayacaksın.
جاك اند بيك... عندما تكبر, سوف تتدرك... هناك العديد من الاشياء التى لا تحبها ,حسنا؟

yaşlandığında ve seni hapse tıktıklarında ancak gelirim.
سأعود عندما تكبر وأضع في السجن

yaşlandığında ise paran vardır ama fikrin yoktur."
وعندما تكبر فيوجدُلديكَالمال،ولكنلاتوجدُلديكَ أيةأفكار"

yaşlandığında hayatın ne kadar kısa olduğuna şükredersin.
حينما تكبرين ستعرفين كم أن الحياة تبدو قصيرة.

Sevecek birisi, yapacak bir şey, yaşlandığında uğruna bekleyebileceğin bir şey, tatlım.
صحيح , تحتاجين شخصاً لتحبينه و شيئاً لتفعلينه و شيئاً لتتطلعين له عندما تكبرين في العمر حبي

Belki de yaşlandığında, senin ve kedilerinin külfetini taşımama gerek kalmaz.
الآن ليس علي ان اقلق عليك بمعالجتك والاهتمام بقططك عندما تكبرين .

yaşlandığında kimse seni umursamayacak.
عندما تكبرين لا أحد سيهتم بكِ

yaşlandığında, fark edersin ki,
.. لكن تكبرين .. وتدركين انه

- Sen yaşlandığında bu yaptığını hatırlayacağım.
- سوف أتذكر هذه عندما تكبرين بالسن