"yaşlanmamışsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكبري
• تشيخ
• تشِخ

Yıllar oldu ama sen hiç yaşlanmamışsın.
لقد مرت سنوات ولم تكبري يوم واحد

Hiç yaşlanmamışsın. Sana bir hediye getirdim.
لم تكبري. ولقد جلبت لكِ هديّة.

Şu haline bak. Hiç yaşlanmamışsın.
انظري لنفسكِ، لم تكبري يوماً

Pekâlâ, görünüşe göre yaşlanmamışsın çünkü tıpkı Bronx' dan gelen bir delikanlı gibi görünüyorsun.
من الواضح أنك لا تشيخ لأنك تبدو "مثل ذلك الفتى الذي نشأ في "برونكس

Hiç yaşlanmamışsın.
يا إلهي أنت لا تشيخ ما سر هذا؟

En kötüsüne hazırlanmıştım ama görünüşe göre bir gün bile yaşlanmamışsın.
يبدو أنك لم تشِخ يومًا.

Yaşlanmışsın. Bayan Frederic, sen yaşlanmamışsın.
سيّد (فيريديك) و أنتِ لم تكبري

- İtiraf etmeliyim ki o kadar da çok yaşlanmamışsın Jess.
على أن أقول (جيس), لم تكبري كثيراً

Hiç yaşlanmamışsın.
لم تكبري يوماً

Yemin ederim hiç yaşlanmamışsın.
أقسم أنك لم تشيخ يومًا.

-Bir gün bile yaşlanmamışsın.
-إنك لم تشيخ يوماً

Oliver, hiç yaşlanmamışsın.
(أوليفر)، لم تشيخ ولو ساعة

Bir gün bile yaşlanmamışsın.
-إنّك لم تشِخ مقدار يومٍ .