عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ya çocuklar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عن الأطفال
-
والأطفال
-
و الأطفال
-
عن الاطفال
-
ماذا عن الأولاد
| ya çocuklar? Onlar umrunda değil mi? | Open Subtitles | وماذا عن الأطفال ألا تهتمين بهم |
| Peki ya çocuklar? | Open Subtitles | ماذا عن الأطفال ؟ |
| - ya çocuklar? | Open Subtitles | و الأطفال ؟ |
| ya çocuklar ve diğerleri? | Open Subtitles | وماذا عن الاطفال .. والاشخاص العجزة؟ ؟ |
| Peki ya çocuklar? | Open Subtitles | ماذا عن الأولاد? |
| Peki ya çocuklar? | Open Subtitles | ماذا عن الأطفال ؟ |
| - Ama ya çocuklar? - Nesillerinin devamı için. | Open Subtitles | ـ ولكن ماذا عن الأطفال ؟ |
| - Peki ya çocuklar? | Open Subtitles | ماذا عن الأطفال ؟ |
| Peki ya çocuklar? | Open Subtitles | حسنا، ماذا عن الأطفال ؟ |
| ya çocuklar ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن الأطفال ؟ |
| - Peki ya çocuklar? | Open Subtitles | و الأطفال ؟ |
| Peki, ya çocuklar? | Open Subtitles | و الأطفال... ؟ |
| ya çocuklar? | Open Subtitles | و الأطفال... |
| - ya çocuklar? | Open Subtitles | ماذا عن الاطفال ؟ |
| Peki ya çocuklar? | Open Subtitles | ماذا عن الأولاد ؟ |