عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ya öyle değilse" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لو لم يفعل ذلك
-
ماذا لو انها ليست كذلك
-
ماذا لو لم يفعل
-
ماذا لو لم تكن
| ya öyle değilse? | Open Subtitles | ماذا لو انها ليست كذلك ؟ |
| ya öyle değilse? | Open Subtitles | ماذا لو انها ليست كذلك ؟ |
| - Kendimizi böyle avutuyoruz. Peki ya öyle değilse? | Open Subtitles | ذلك ما يجب قوله - ماذا لو لم يفعل ذلك؟ |
| - Kendimizi böyle avutuyoruz. Peki ya öyle değilse? | Open Subtitles | ذلك ما يجب قوله - ماذا لو لم يفعل ذلك؟ |
| ya öyle değilse, ya orada bir yerlerde saklanmış bir çocuk varsa? | Open Subtitles | حسناً؛ ماذا لو لم تكن كذلك ويوجد طفل هٌناك |
| Evet, fakat ya öyle değilse? | Open Subtitles | نعم, ولكن ماذا لو لم تكن ؟ |