"ya şimdi ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآن أو
• الآن وإلا
• إما الآن وإما
• إما الان او
• الأن وإلا

Müttefikler kıştan önce Ren Nehri'ni geçer. Ya şimdi ya da hiç.
وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا

Ya şimdi ya da asla! Yarın hastaneye dönmüş olmalıyım.
إما الآن أو لن يحدث ذلك أبدا سوف أعود ثانية خلال يوم غد

Ya şimdi ya da hiç olmayacaktı.
ولكن بما أننا قد تشاجرنا هذا الصباح فأعتقد أنكِ ستقبلينه الآن أو لن تقبيلنه على الإطلاق

Ya şimdi ya da hiç. Bu kadar basit.
جدها الآن وإلا فلن تجدها مطلقا هذا هو ببساطة

Evraklara bugünün tarihi atıldı. Ya şimdi ya da hiç bir zaman.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

Ya şimdi ya da asla.
إما الان او ليس ثانية

Tavşan tuzağa düştü! Ya şimdi ya da asla!
الأرنب وقع في الفخ إما الأن وإلا فلا

Benimle Ya şimdi ya da hapiste konuşursun.
يمكنـك التحـدث معي الآن أو عنـدمـا تكـونيـن بالسجــن

Ya şimdi, ya da indiğimizde federal gözaltında cevap verirsin.
بإمكانك أن تجيب على الأسئلة الآن أو في الحجز الفيدرالي عندما نهبط.

Ya şimdi ya da iki sene sonra senin iznine ihtiyacımız olmadığında.
سواء الآن أو بعد سنتين حين لا نحتاج أذنك

Eğer atlıyacaksanız, Ya şimdi ya da hiç.
إذا أردتم القفز إما الآن أو أبدا

Ya şimdi ya da asla Mark.
أعني .. انه الآن أو ابدا يا مارك

- Benim için Ya şimdi ya da bir daha hiç.
- أنا لدي شعور اما أن أتقدم الآن أو لن يحدث هذا أبداً - صحيح

Eğer bu işi yapacaksak, ya şimdi, ya da asla.
اذا كنا سنفعل ذلك, اما الآن أو لا أبدا

Hakkını vermek için son maç Ya şimdi ya da hiç
هذه اللعبة الأخيرة لنجعلهم يحصوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا

Hakkını vermek için son maç Ya şimdi ya da hiç
هذه لعبتنا الأخيرة لنجعلهم يعدوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا

Haydi ama. Kalbindekileri ona açmalısın. Ya şimdi ya da asla.
هيا، عليك أن تفتح قلبك، إما الآن وإما فلا

Çavuş Marsh biliyor ki Ya şimdi ya da hiç.
الرقيب (مارش) يعرف أنه إما الآن وإما فلا وعليه أن يحاول التسلل

Ya şimdi ya da hiç.
إما الان او ابداً

Ya şimdi ya da hiç.
الأن وإلا فلا.