عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ya arkadaşların" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا عن الأصدقاء
-
ماذا عن اصدقائك
| Ya arkadaşların? | Open Subtitles | ماذا عن الأصدقاء ؟ |
| Lütfen, Frank. Lütfen, seninle gelebilir miyim? Ya arkadaşların? | Open Subtitles | أرجوك فرانك ، دعني اذهب معك - حسـنا ماذا عن اصدقائك ، اليس لك اصدقاء يمكنك المكوث عندهم - |
| Ama Ya arkadaşların? | Open Subtitles | لكن ماذا عن اصدقائك ؟ |
| Peki Ya arkadaşların? | Open Subtitles | ماذا عن اصدقائك ؟ |