"ya bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إما هذا
• ماذا إن لم
• ذلك أو
• أو هذا

Uyuyamadım, o yüzden Ya bunu yapacaktım ya da Hoarders maratonu izleyecektim.
لم أستطِع النوم لذلك كان إما هذا أو أُشاهد سباق جامعي القمامة

Ya bunu ya da sivilce problemi falan yaşıyorlar herhâlde.
‫أعلم، إما هذا أو أنه حب ‫الشباب، على ما أعتقد.

Bak, Ya bunu yaparsın, ya da "Sikişme ve Yumruklaşma"yı sinemaya uyarlarsın.
أنظر , إما هذا أو تقوم بعمل التكييف لـ "fucking punching" ؟

Peki Ya bunu yapmak zorunda olmasaydık?
لكن ماذا إن لم نكن مضطرين لذلك؟

Yaptığı temizliği seviyorum ama Ya bunu yapar ya da sınır dışı edilir.
أحب الطريقة التي تنظف بها لكن إما أن أفعل ذلك أو يتم ترحيلها

Ya bunu yaparsın ya da başlıca çığlık terapimi uygularım.
إسمع يا صاح، أو هذا أو علاج بدائيّ بالصّراخ

İstediğin kadar dalga geç ama Ya bunu yapacağım ya da okulu bırakacağım.
- نكتة كل ما تريد، ولكن هذا إما هذا أو التسرب من المدرسة.

Ya bunu yapacaktım ya da iş bulacaktım.
... لذلك كان إما هذا أو الحصول على وظيفة.

Ya bunu vereceğiz ya da beyin ameliyatı yapıp balık avlamaya gideceğiz.
إما هذا أو فتح مخه و الذهاب في بعثة

Dostum, Ya bunu giyeceksin ya da Hannah Montana tişörtü.
"إما هذا أو قميص "هانا مونتانا يمكنك خلعه بسهوله

Ya bunu kabul edersin ya da Çin'e dönersin.
إما هذا أو تعودي إلى الصين

Ya bunu sürecektim ya hidroklorik asidi.
إما هذا أو حمض الهيدروكلوريك.

Ya bunu yapcaktık yada gidip üç merdiven alacaktık.
إما هذا او نحضر 3 سلالم

Peki Ya bunu yapamazsam?
حسناً، ماذا إن لم يكن هذا بإمكاني؟

Ya bunu yapamam dersem?
ماذا إن لم أستطيع ؟

Ya bunu yapamazsam?
ماذا إن لم أفعل ؟

Ya bunu kendiniz yaparsınız ya da polisi ararım.
هل يمكن أن تعالج ذلك أو يجب أن أتّصل بالشرطة؟

Ya bunu anlamıyorsun, ya da bana güvenmiyorsun.
الأمـر إمـا أنك لا تفهم ذلك أو لا تثق بـي