عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ya dün gece" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا عن ليلة أمس
-
عن الليلة الماضية
| Olup biten bir şey yok! - Peki Ya dün gece? | Open Subtitles | لا يوجد شيء بيني وبينها ماذا عن ليلة أمس ؟ |
| Ya dün gece? | Open Subtitles | ماذا عن ليلة أمس ؟ |
| Peki Ya dün gece ve bu sabah nasıl oldu o zaman? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن الليلة الماضية وهذا الصباح |
| Peki Ya dün gece? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة الماضية ؟ |