"ya da ölüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو الموت
• الموت أو
• إعتبرنا
• أو الحياة
• أو موت
• النصر أو الإنقراض

Tabii ki takım olma konusunda, ihtimaller hep yaşam ya da ölüm değil.
بالطبع في الانتظام ضمن الفريق الأمر لا يتعلق على الدوام بالحياة أو الموت

Şimdi benim için hayat soda ya da ölüm demek.
لدرجة أن كبده لن يحتمل المزيد منه وكان أمامه إمّا العصير أو الموت

Kölelik ya da ölüm, başka yolumuz yok!
إما العبودية أو الموت هذا هو مخرجنا الوحيد

Şans yarı yarıya. Yaşam ya da ölüm.
احتمالان متساويان الموت أو الحياة

Bayanlar ve baylar, şu anda bir seçim yapmalısınız- yaşam ya da ölüm.
سيداتي سادتي أمامكم خيارين الحياه أو الموت

- Omurgayı çıkarırsan ya felç ya da ölüm demek olur bu.
لكن أفضل امل لديك سيكون الشلل الكلي أو الموت

Hepinizin anılarında o büyük babanın, o amcanın hikayesi vardır. O komşunun. Sürekli içen Hiç konuşmayan, Hiç kimseyle geçinemeyen, Karısını döven, Ve sonu alkolizmde boğulmak ya da ölüm olan.
لديكم جميعاً في ذاكرتكم قصة الجد أو العم/الخال، أو الجار الذي كان يشرب، ولا يقول أي شيء، الذي كان عنيفاً، ويضرب زوجته والذي انتهى به الأمر إلى إدمان الشرب أو الموت.

Arjun, bu 5 milyon ya da ölüm. - Ben para için suç işlemeyeceğim.
أرجون أختار بين خمسة ملايين أو الموت = لــــن أرتكــــب جريـــــمة مـــــن أجـــــل المـــــال =

Sadece geri çekilme, teslim olma ya da ölüm kaldı.
فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.

Bu kadınlar için yaşam ya da ölüm demek.
هذا يعني الحياة أو الموت لهؤلاء النّساء!

Karantina, salgın ya da ölüm tehlikesine karşı ortama giriş çıkışın yasaklanması demektir.
حجز صحي , العزل لمنع التلوث القسري والتي سوف تسبب الامراض أو ... الموت

Karantina, salgın ya da ölüm tehlikesine karşı ortama giriş çıkışın yasaklanması demektir.
الحجر الصحي، هو مكان معزول وجد لمنع انتشار الأمراض أو... الموت

Hayal ya da ölüm gibi rüyayı takip edin ♪
فونت كولور = "# FFFF00" ♪ حافظ على الحلم مثل الحياة أو الموت فونت كولور = "# FFFF00" ♪

Ben aşk istiyorum ya da ölüm.
أنا أريد الحب أو الموت

Ben ya da ölüm. Karar vermelisiniz.
أنا أو الموت.عليكم أن تقرروا

Yüzde elli şans. Yaşam ya da ölüm.
احتمالان متساويان الموت أو الحياة

Yaşam ya da ölüm.
الموت أو الحياة

Geçen gün bir öğrencim dedi ki, eğer insanın doğası bir sorunsal değil de sorunsa, benim sorunum, her şeyi zafer ya da ölüm bağlamında görmekmiş, hatta sadece zafer de değil, mutlak zafer.
كان هناك طالب, ذات يوم قال: "مشكلتي هي... هذا إن إعتبرنا أن طبيعة الشخص مشكلة أكثر من أن تكون مجرد إشكالية قال:

Giymek için seçtiğimiz şey bazen yaşam ya da ölüm olabilir.
ما نرتديه يمكن أن يصبح مسألة حياة أو موت.

- İstiklal ya da ölüm! - İstiklal ya da ölüm!
النصر أو الإنقراض!