"ya da bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو لي
• لي أو
• أو بي
• أو مني
• أو يمكنك
• معي أو
• أو إيذائي
• أو تخبرني
• أو يخبرنى
• او يمكنك ان

Hatalarını teğmenine söylemenin sana ya da bana bir yararı olmaz.
مخاطبة أخطائكِ مع الملازم لن يقدم لكِ أو لي أي فائدة.

Sana ya da bana geldiği kadar doğal gelmiyor onlara.
إنها لا تأتي بشكل طبيعي لهم الطريقة التي تؤدي بها لك أو لي

Ama kardeşime ya da bana bir şey olursa diye, gerçeklerini öğrendiğinizden emin olmak istedim.
لكن إن حدث ثمّة شيئ لي أو لأخي، أردت الحرص على أن تعرفوا الحقيقة.

Sanırım bu adam ya sana ya da bana âşık.
أعتقد أن الرجل ما زال لديه شغف بكِ أو بي

ya da bana bir kase ve birkaç makas verirsen hemen halledebilirim.
أو يمكنك منحي تجويف ومقص ويمكنني تسوية وضعيتك

Ebeliği bıraktığım ve diğer işlere başladığım zaman, bu şeyler benimle kalan ya da bana rehberlik eden şeyler olmadı.
لكن تلك لم تكن هي الأشياء التي إستمرت معي أو التي أرشدتني عندما توقفت عن العمل كقابلة في المنازل وبدأتُ وظائف أخرى.

Ona zarar vermedikleri sürece. ya da bana.
ليس ما لم حاولوا إيذائه أو إيذائي

Tahmin edemez, sonuca atlayamaz, spekülasyonda bulunamaz, teori üretemez, merak edemez ya da bana hislerinden bahsedemezsin.
لا تخمن وتقفز للنتيجة شك نظرية تخمين أو تخبرني عن دواخلك

Ona işine bakmasını söyle, ya da bana onları nereye göndermemi söyle! Onları evime gönder.
. أو يخبرنى أين أرسلهم - . أرسليهم عندى -

ya da bana nasıl yapılacağını göster ki seni rahatsız etmeyeyim.
او يمكنك ان تريني كيف افعل هذا لكي لا اقوم بمضايقتك

Eğer senin babana ya da bana bir şey olursa büyüdüğünüzde bir şeyler yapmak boynunuzun borcu.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

- İçişleri ya da bana göndermediğin dosyalar dahil her şeyi aldığına emin ol.
أجل - تأكدي من انكِ اخذتي كل شيء - و هذا يشمل أي ملفات لم ترسل إلى المركز , أو لي

Yani bütün hastalıklar, kazalar her doğum gününde Aiden'a, Jim'e ya da bana kötü bir şeyler oluyor.
أعني، كل الأمراض والحوادث كل عام في عيد ميلاده يحدث شيء سيء ل(إيدن) أو ل(جيم)أو لي

Senin temizlik yapman ya da bana peynirli dürüm yapman gerekmiyor mu?
الا يجب عليكِ التنظيف أو إعداد شطيرة لي أو شئ من هذا القبيل ؟

ya da bana ya da sevdiklerime bir şey olursa.
أو إذا حدث شيء ما .. أي شيء... لي أو لعائلتي.

Sana ya da bana olanlara katlanamam.
لا يمكنُني تحمّل ما يفعلهُ بك أو بي

Çünkü bize inanmadın ya da bana.
لأنك لم تؤمن بنا أو بي

Seni öldürene kadar döverim ya da bana onu nereye sakladığını söylersin.
يمكنني ضربك حتى الموت، أو يمكنك إخباري أين وضعتها.

ya da bana güvenirsin ve sonuna kadar bana yardim edersin.
أو يمكنك الثقة بى ومساعدتى فى تخطى ذلك حتى النهاية

Ya benimlesin ya da bana karşısın, Clark.
أنت أما معي أو ضدي إختر الآن كلارك

ya da bana.
أو إيذائي.

Bu konuda benimle konuşmayacak ya da bana söylemeyecek miydin?
ماذا؟ وكنت لن تتحدث إلي عن هذا أو تخبرني

ya da bana 'ne diyorsun sen be' diyebilirsin.
او يمكنك ان تخبريني ان اتراجع