"ya da daha kötüsü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو ما هو أسوأ
• أو أسوء من ذلك
• أو الأسوأ
• أو أسوأ من ذلك
• او اسوأ
• أو حتى أسوء
• والأسواء من ذلك
• أَو أسوأ
• أو ربما أسوء
• او اسوء

Evlerimizden birine girmiş olabilirler. Belki birini esir almışlardır Ya da daha kötüsü.
هؤلاء القوم ربما يسيطرون على أحدهم، فربما يتخذون من شخص كأسيراً أو ما هو أسوأ

Bak, eğer yakalanırsan kovulursun, Ya da daha kötüsü yani eğer gitmek istersen kimse seni suçlamaz.
إسمعي، إذا ما ألقي القبض عليك هنا ستتعرضين للطرد، أو ما هو أسوأ لهذا لن يلومك أحد إذا كنت تريدين الرحيل الآن

Ya da daha kötüsü. Bana inanırlar ve beni takip etmeye başlarlar.
أو أسوء من ذلك, منهم من يصدقني فيبدأ بمطاردتي

Çünkü suikastçı kaçar Ya da daha kötüsü yakalanırsa, diğerlerini de ele verebilirdi.
لأنه إن هرب مُطلق النار أو الأسوأ وتم القبض عليه، سيقوم بتوريط الاَخرين

Savaşçılarımız ölecek kadınlar ve çocuklar ya köle olacak Ya da daha kötüsü!
رجالنا سيهلكون في عتادهم ونساؤنا سيكن سبايا وأطفالنا عبيدا أو أسوأ من ذلك الآن ..

Ortada sadece bir kolye mi yoksa seks ve kolye mi Ya da daha kötüsü kolye ve aşk mı olduğunu öğrenmek için bekler miydin?
هل ستنتظر لتعرف انه الموضوع حول العقد فقط او العقد والجنس معها او اسوأ الحالات، ان هناك عقدا وحبا؟

Ya da daha kötüsü.
أو حتى أسوء

Adam kaçırma, cinayete teşebbüs, polis memuruna saldırı Ya da daha kötüsü.
الإختطاف، والتآمر لإرتكاب جريمة الإعتداء على ضابط أو ما هو أسوأ

Hapis Ya da daha kötüsü, hemen yanında olurdum.
...السجن أو ما هو أسوأ وسأكون جنباً إلى جنب معك

Her an tutuklanabilir. Ya da daha kötüsü.
إنّها تواجه الإعتقال أو ما هو أسوأ

Ya da daha kötüsü odaya kilitlenmiyorum.
أو ما هو أسوأ... محبوسة بواحدة

Ya da daha kötüsü; ona yalan söylerseniz Eduardo'yu öldürebilir.
أو أسوء من ذلك , لوْ كذبت عليه ربما قد يقتل إدواردو

Bize yardım eden herkes ya gözaltında Ya da daha kötüsü.
-أي شخص حاول المساعدة -أما رهن الإعتقال أو أسوء من ذلك -الآن مشتبه بها خاصتنا تقريبًا رهن الإعتقال

Ya da daha kötüsü, dedektif tutarlar.
"أو أسوء من ذلك بإمكانهم تعيين مُحققين"

Ondan sonra, anne onları terk edecek, Ya da daha kötüsü, onları yemek olarak görecek.
وبعد ذلك بفترة وجيزة ستهجرهم أو الأسوأ من ذلك تراهم بوصفهم غذاء لها

Ah, daha iyisi Ya da daha kötüsü... ama akşamları, bu derleyici için harıl harıl çalışıyordu.
.اما للأحسن أو الأسوأ ولكن في المساء، كان مشغولا بالعمل على المصنف خاصته

Eğer yakalanırsanız Ya da daha kötüsü hamile kalırsa onun ailesinin bu işi nasıl idare edeceğini söylemeye gerek bile yok.
إن اُمسك بكما أو الأسوأ من ذلك إذا أصبحت حبلى لا يمكننا التنبؤ برد فعل عائلتها - أتظنني لا أعرف ذلك؟

Çünkü, eğer gitmezsen, sonun hapisde bitecekti... Ya da daha kötüsü olacaktı.
لأني عرفت أنه إن لم تغادر، سينتهي بك الأمر في السجن أو أسوأ من ذلك

Pencereden uçacak sonraki kişi sen olabilirsin. Ya da daha kötüsü.
ستكون أنت من يسقط من النافذة أو أسوأ من ذلك

Durman mucizeydi çünkü orada donarak ölebilirdim Ya da daha kötüsü olabilirdi.
إنها معجزة أن تضطروا للتوقف لأنني كنت قد أتجمد من البرد هناك .. أو أسوأ من ذلك

Ben bir hemşireyim, böyle bir şey yapsam işimden olabilirdim, ...Ya da daha kötüsü, sana zarar verebilirdim.
انا ممرضة , يمكن ان افقد عملي لاجل هذا او اسوأ , يمكن ان تؤذيك

- Birinin polise haber vereceğini farzettik Ya da daha kötüsü korktuk.
افترضنا ان شخص ما سيستدعي الشرطة أَو كُنّا نَخْشاهم, أَو أسوأ

Belki de Nikki'nin durumundan faydalanmak istedin Ya da daha kötüsü... tecavüz.
ربما حاولت أن تستفيد من حالة نيكي أو ربما أسوء .. الاغتصاب

Ya da daha kötüsü, önemsediğim birinin başına gelebileceğini.
او اسوء من ذلك، ان يحدث لشخص أهتم به