"ya da doktor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو طبيبة
• أو طبيب

Şahsen, senin bir hukukçu ya da doktor olduğunu görmek isterim.
أريدك أن تكوني في المحكمة العليا أو طبيبة أو شيء كهذا

Belki avukat ya da doktor olabilir ve bütün paranla tembel ablanın masraflarını karşılayabilirsin.
حسناً , لكن ربما تكونين أنتِ محامية أو طبيبة وبإمكانك أن تدعمي أختك المرهقة

Annem ve babam avukat ya da doktor olmamı istemişti ama ben çiçekçi olmak istedim. - Gerçekten mi?
أهلي يريدوني أن أكون محامية أو طبيبة ولكني أريد أن أكون بائعة زهور

Okumayı öğrenen her küçük kız öğretmen ya da doktor olma cesaretini gösteren her kadın bu hayali canlı tutuyor.
"كلّ فتاة صغيرة تتعلم القراءة..." "كلّ إمرأة تملك الشجاعة لتصبح معلّمة أو طبيبة..."

Hangi saygın avukat ya da doktor bu şeyi sürer?
الآن، هذا لمحامي أو طبيب محترم هل يقود هذا الشيء الآن ؟

Anascorp gibi bir panzehire ihtiyacı var ya da doktor belki
تحتاج إلى مضاد للسم، أو طبيب يستطيع المساعدة

Bazı avukat ya da doktor Hakkında #
"لكيّ تكونين محامية أو طبيبة"

Ne kadar radikal bir fikir! biz, ABD dışında bu yeni teknolojiyi gerçek bir hemşire ya da doktor ile karşılıklı etkileşime girebilmek için kullanabiliriz.
و بعدها, ياه, يالها من فكرة متطرفة نحن, ما عدا في الولايات المتحدة, ربما يمكننا إستخدام هذه التكنولوجيا الحديثة لنتواصل بالفعل مع ممرضة أو طبيب على النهاية الأخرى من الخط.

Hemşire ya da doktor olup olmadığını bile bilmiyorum.
حتى أني لا أعلم أكان ممرض أو طبيب