"ya da her ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو أيا
• أو مهما كان
• او مهما

Ben sadece doktor, belediye reisi ya da her ne haltsa onunla görüşeceğim ve onunla bu tuhaf olaylarla ilgili samimi bir sohbete gireceğim.
أنا فقط سأقوم بزيارة الطبيب، رئيس بلدية أو أيا كان هو، واخبره عن بعض الامور المثيرة التي اخبرني ذلك الشخص بها عنه

Bak, bu uzaylılar ya da her ne iseler iki adamımızı kaçırdılar.
أنظرى ، هؤلاء الغرباء أو أيا كانوا معهم إثنين من رفاقنا كرهينة فلا بد من وقفهم

Şimdi, siz bana komünist, ya da sosyalist, ya da her ne ise, demeden önce bu insanlara yardım elini uzatan kişiye nasıl hitap edeceğinize siz karar verin, ama, size şunu hatırlatmama izin verin.
الآن قبل أن أطلب لي الشيوعية أو الاشتراكية كلمة أو أيا كان يمكنك استخدام للشخص الذي يحاول لمساعدة هذا الزميل الرجال،

Bir rozet, kurdele ya da her ne tuhaf ödül veriyorlarsa eve onunla döneceksiniz.
ستعود للمنزل بحزام أسود أو شريط تهنئة أو مهما كان ما سيمنحونكم إياه عند الفوز.

Her ne ise, bütün bu grup takılması hakkında üzgünüm. ya da her ne ise.
على أية حال, آسف بشأن التسكّع الجماعي أو مهما كان ذلك

Neden gidip yürüyüş ya da jog... ya da her ne diyorsan ondan yapmıyorsun?
لماذا لا تمشين او تركضين مثل عادتك؟ او مهما كان الذي تفعليه..

Gerçekten. Ama bu duygularıma bir anlık ilgi ya da her ne yapıyorsan..
لكن هذا الاهتمام المفاجيء في مشاعري او مهما يكن

İyi yolculuklar ya da her ne yapıyorsanız ondan.
أتمنى لك رحلة جميلة أو أيا كان ما تفعله.

Tam o anda onun titizliği ya da her ne halt ise onun kaderini belirledi kardeşinin de kaderini belirleyebilirdi.
في تلك اللحظة، وبسبب رقته أو أيا كان في تلك اللحظة، كتبَ قدره وكان يجب أن يكتب قدرها

Beni bulduğun yere seni geri götüreceğim böylece evi arayabilirsin, ya da her ne yapıyorsan.
حسنا، انظر، أنا فقط يأخذك إلى المكان الذي وجدت لي، ويمكنك هاتف المنزل، أو أيا كان. لا، لا، لا، ماكس.

Hemen aşağıda, çiçek tarhında merdivenin 28 numara ayakkabılarının ya da her ne zıkkım giyiyorsa izleri var.
وبالأسفل هناك , آثار السلم .... على مشاتل الزهور وحذاءً ضخم أو أيا كان الحذاء الذى يرتديه

Eski karınız, sevgiliniz ya da her ne ise.
زوجتك السابقة , حبيبتك أو أيا يكن

"Acı süt" hastalığı ya da her ne haltsa, öyle bir hastalık yok.
المرض من حليب "الحزن" ، أو أيا كان ، لا وجود له.

Şimdi, o muz kabuğunu alın ya da her ne ise.
الآن خذي قشرة الموز تلك أو أيا كان ذلك

Burada sürekli diğerlerinin sizin keçiye veya tavuk kanadına ya da her ne ise ona bakması için dalavere yapıp komplo kuruyorsunuz.
أنت تخطط وتدبر لتجعل الآخرين ينظروا إلى عنزتك أو جناح الدجاجة أو مهما كان إسمها

"Gözde" davetinin ev sahiplerinden, olmamı istiyor, ya da her ne diyorlarsa.
تريدني أن أكون جزءاً من " فاوندرز كورت " أو مهما كان إسمها

ya da her ne kadarsa!
أو مهما كان مقداره

Karahindiba'ya ya da her ne diyorsan ona bir daha rastladığında bunu unutma.
تعلمين بالمرة المقبلة عندما تمرين بالهندباء... او مهما كنت تدعينها

JP seks uygulaması ya da her ne zamazingoysa ondan bahsetti.
اخبرني جي عن برنامج الجنس او مهما كان