"ya da her neyse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو أياً كان
• أو أيا كان
• أو أي شيء
• او مهما يكن
• أو مهما يكن
• أو أي كان
• أو ايا كان

O zaman erkekçe kasılmayı kes, ya da her neyse.
إذن توقف عن تحريك عضلاتك الرجولية هذه، أو أياً كان

Çok çılgın olacak, ya da her neyse
سيكون لأجل، الخروج من المأزق أو أياً كان

Zai-ere, veya Zare, ya da her neyse.
زي ، يحرث ، أو زارع ، أو أيا كان ، أعرفك؟

Ayrıca, muhtemelen yalnızca bir hayalet, ya da her neyse.
وعلاوة على ذلك، فمن المحتمل أنه مجرد شبح ، أو أيا كان

Bak, seni sevdiğimi söylediğimde, derslerine karışmak istediğimi kastetmedim ya da, her neyse.
اسمعي، عندما قلت أنني أحبِك، لم أعن أنني أريد التعارض مع حصصك أو أي شيء.

Haplarından ya da her neyse birazını almış olabilirim.
من المحتمل اخذت بعضًا من حبوبك او مهما يكن

Köprüyü önce ben deneyeceğim... ya da her neyse.
أريد أن اختبر هذا الجسر أولا أو مهما يكن

Yani, hayatınızı kolaylaştıracaksa ya da her neyse.
أقصد، إن كان سيجعل حياتكِ أسهل أو أياً كان

Uyuşturucuyu ya da pornoyu ya da her neyse onu daha yüksek bir güçle değiştirmek koltuk değneği değiştirmektir.
بدلا من المخدرات أو الخمر أو المواد الأباحية أو أياً كان مع قوة هائلة إنه فقط تبادل عكاز بعكاز أخر

Konuşmamı ya da her neyse onu hazırlamam lazım.
سأذهب لكتابة محاضرتي أو خطابي، أو أياً كان

Dışarıdaki sevgiliniz ya da her neyse Şarj istasyonuna bunu asmasını istedim.
صديقك أو أياً كان إنهُ هناك بالخارج و أردت أن أضع هذه اللافتة على محطة الشحن

Bu benim uçuşum. yedideki uçuş Northwest'ten Seattle'a geliyor 12 Mart'ta" ya da her neyse.
الرحلة السابعة لنورث ويست والقادمة من سياتل في 12 من مارس" أو أياً كان.

O bölümdeki her meyve ve sebzenin ismini üstündeki SKU numarasını, kodunu ya da her neyse...
أعني أنه يعرف الاسماء والرمز أو أيا كان على كل قطعة من الفاكهة والخضار أكثر في حياتك.

Bu ateş eden süper insan görüşlerine sahipse ya da her neyse, neden ıskaladı?
اذا كان للقناص نظر حاد خاص بتجارب الاشخاص الخارقيين أو أيا كان, لماذا اخطأ؟

Şu senin vudu büyün ya da her neyse o nasıl benim ölmediğimi söylediyse...
التوأم الخاص بك أو أيا كان قال لك أنه لن يموت.

Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.
نوع ردئ من التصنيف.. أو أيا كان.

Fransız ekmekli salatanı ya da her neyse keyfini çıkar.
اذا استمتعوا بسلطة التوست الفرنسية أو أي شيء

Ve eğer korunmaya ihtiyacın olursa saklanmak istersen ya da her neyse.
ثم إذا إحتجتِ في أي وقت للحماية أو أردتِ الإختباء أو أي شيء

Yani birkaç ay önce bana bir ilaç deneği ya da her neyse işte, olmamı sorsaydınız muhtemelen hayır derdim.
ان كنت تسألني لأكون جزء من هذا من اجل تجربة عقار او مهما يكن قبل عدة اشهر ..

Üçüncü olarak, gerçekten varsa bile o köpekbalığını; ya da her neyse öldürmeyeceğinize yemin etmelisiniz.
ثالثاً: يجب أن تقسم قسماً قانونياً بأنك لن تقتل القرش أو مهما يكن إن وجد حقيقة

Bana yüzüğü ver ve nişanı ya da her neyse..
اعطني الخاتم .. والرمز أو أي كان

Dostum, Dalton'da mühim olduğunuzu biliyorum, ya da her neyse, fakat biz burada takım giymiyoruz, kısacası, otur oturduğun yere.
يا صديقي ، أنا أعلم أنك شيء مهم في دالتون أو ايا كان ولكنك لا ترتدي زي واربلرز هنا لذا رجاء اجلس أنا أحاول أن أعطي حديثا حيويا هنا