| Sünnet derisindeki ya da herhangi bir derideki kokain uyarıcı değildir; uyuşturucudur. | Open Subtitles | الكوكائين على الجلد أو أي جلد آخر ليس محفز بل عامل تخدير |
| Hastahanede acil bir durum olsa, ya da herhangi bir sey, hep ararsin. | Open Subtitles | لو كانت هناك حالة طارئة في المستشفى أو أي شيء آخر, دائماً تتصلين |
| DNA ya da herhangi bir bilgi taşıyıcı size adaptasyondan, evrimden, hayatta kalmadan, gezegen değişimlerinden ve bilginin transferinden bahsedecektir. | TED | سيخبركم الحمض النووي أو أي ناقل بيانات عن التكيف، وعن التطور وعن البقاء، وعن التغيرات الكوكبية وعن نقل البيانات. |
| Birleşmiş Devletler hükümetinin herhangi bir otoritesini ya da herhangi bir çalışanını tanımayı reddediyorum. | Open Subtitles | أرفضُ الإعتراف بسلطة حكومة الولايات .المتّحدة، أو أيّ موظّفٍ فيها |
| Boynumda birşeylerin yanması hakkında ne hissedeceğimi bilmiyorum... ya da herhangi bir yerimde. | Open Subtitles | انا لااعرف كيف اشعر حول حرق شي عن رقبتي.. او اي مكان حقا. |
| Bu, yeşil bir floresan balığını ya da herhangi bir omurgalıyı ilk kez görüşümüzdü. | TED | إنها المرة الأولى التي نرى فيها سمكة خضراء متوهجة أو أي حيوان فقاري هكذا. |
| Tapınağa, camiye, kiliseye ya da herhangi bir dini kuruma gitmek gibi sinemaya gitmek de birçok açıdan kutsal bir ritüel gibidir. | TED | كالذهاب لمعبد أو مسجد أو كنيسة أو أي مؤسسة دينية الذهاب لمشاهدة الأفلام، لعدة أسباب، هي شعيرة مقدسة |
| Web uzerinden postalanabilir; bilbord ya da otobus duraklarinda kullanilabilir, ya da herhangi bir sekilde. | TED | ويمكن نشرها من خلال شبكة الإنترنت ، يمكن أن تستخدم على أنها لوحة أو على مراب للحافلات ، أو أي شيء من هذا القبيل. |
| Ve insanlara onlar hakkında sorular sordum ve evet, bu olayı biliyorlardı, fakat hiç bir şey bilmiyorlardı. Nereden geldiklerine dair, ya da herhangi başka bir şey. | TED | وسألت الناس عن ذلك ونعم، يعلمون بذلك، ولكنهم لم يعلموا شيئاً، من أين أتت، أو أي شيء. |
| Tanık cıvatanın ya da herhangi başka bir parçanın çıkarılmış olup olamayacağını bilemez. | Open Subtitles | ربما تكون الإجابة مجروحة الشاهد لا يمكنه أن يعرف بأن الصمام أو أي جزء قد تم نزعة |
| Eğer ikiniz yazışıyorsanız, ben neden hiçbir doğum günü kartı, ...ya da mektup ya da herhangi bir şey almadım ? | Open Subtitles | لو كنتما تتراسلان ، كيف يعقل بأنني لم أحصل علي بطاقة تهنئة لعيد ميلادي أو رسالة أو أي شيء ؟ |
| Ormanlarımızı, bir düşünceyi ya da herhangi bir şeyi kurtarmanın bir tek yolu vardır. | Open Subtitles | هناك وسيلة وحيدة لانقاذ غابة أو فكرة أو أي شيء ذو قيمة. |
| Eğer herhangi biri sana adres ya da herhangi bir şey sorarsa, cazibesine kapılma... generalin kızı bile geçse, titremeye başlama. | Open Subtitles | إذا سألك أحدهم عن الإتجاهات أو أي شيء آخر لا تبعد يدك عن السلاح إذا مرّت ابنة الجنرال من هنا |
| Hoşlandığım bir çocukla beraberken zekice veya esprili ya da herhangi bir şey söyleyemem. | Open Subtitles | .. حسناً ، حينما اكون مع شاب يعجبني يكون من الصعب عليّ أن أقول شيئاً لطيفاً أو ذكياً أو أي شيئ |
| Birleşmiş Devletler hükümetinin herhangi bir otoritesini ya da herhangi bir çalışanını tanımayı reddediyorum! | Open Subtitles | أرفضُ الإعتراف بسلطة حكومة الولايات .المتّحدة، أو أيّ موظّفٍ فيها |
| Tatlım, her hamile kaldığımda, ...balık veya yengeç ya da herhangi bir deniz ürününü midem kaldırmıyordu. | Open Subtitles | , كل مرة يا عزيزتي حملت فيها لم أستطع احتمال السمك أو أيّ شئ من المأكولات البحرية |
| Yükseklikten ya da herhangi bir şeyden korkmuyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنتي لاتخافين من المرتفعات او اي شيء كهذا, اليس كذلك؟ |
| Onun ya da herhangi bir şeyin aramıza girmesine izin veremeyiz. | Open Subtitles | لذا لا يمكننا أن نسمح له أو لأي شيء أن يفرقنا |
| Kocasının kilerde ya da herhangi bir yerde kalabileceğini söyledi. | Open Subtitles | وأنه يمكنه أن يمكث فى القبو أو أى مكان أخر |
| Gecenin bu saatinde ya da herhangi bir saatte konuşmak istediğin biri olmadığımı biliyorum ama yardımına ihtiyacım var. | Open Subtitles | أعرف أنني لست شخصا تريدين أن تسمعي صوته في الليل أو في أي وقت لكن اريد مساعدتك .. |
| Beni ya da herhangi bir personeli ne kadar çok sevdiğinizi duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أرغب فى سماع كم تحبونني أو اي زميل أخر |
| Cüzdanında adres kitabı ya da herhangi bir şey var mıydı? | Open Subtitles | كَانَ هناك دفترَ عناوين أَو أيّ شئ في محفظتِه؟ |
| E- mail adresine ya da herhangi bir internet hesabına bile giriş yapmamış. | Open Subtitles | لمْ تُسجّل حتى دخولها لبريدها الإلكتروني أو أيّاً من حساباتها الأخرى على الانترنت. |
| ya da herhangi bir kızın Romantizm şansı arayan | Open Subtitles | أو لأيّ فتاة تشعر أن هناك فرصة للرومانسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 