"ya da hiçbiri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو لا شيء
• أو لا أحد
• وإلا فلا
• او لاشيئ

Tv seyretmeye izinimiz yok, Ya bu ya da hiçbiri
حسنا , ليس من المسموح لنا مشاهدة التلفاز في هذا الوقت وبالتالي إما هذا أو لا شيء

Elinden geleni yap, hepsi ya da hiçbiri.
متعة مليئة بالذنب، أنزليها أو لا شيء.

Hepsi ya da hiçbiri.
الكل أو لا شيء.

Belki sadece geri döner... ya da hiçbiri.
لربّما لنْ يعود إلّا واحد... أو لا أحد.

Pete ya da hiçbiri.
انها بيت أو لا أحد .

Şu andan itibaren, artık tek uçuş şeklim bu olacak. Kuyruk rüzgarı ya da hiçbiri.
من الآن فصاعدا سأسافر هكذا باتجاه الريح وإلا فلا

- Peki seninki "Ya hepsi, ya da hiçbiri" gibi bir şey miydi?
على طريقة " كلك لي او لاشيئ "ا

* Olacak hepsi ya da hiçbiri *
* أن الأمر يتعلق بالكل أو لا شيء *

* Hepsi ya da hiçbiri *
* الكل أو لا شيء على الإطلاق *

* Çünkü olacak hepsi ya da hiçbiri *
* لأنه الكل أو لا شيء على الإطلاق *

Ya altisi ölecek ya da hiçbiri.
كلّ الستة أو لا شيء.

Ya Mark'la Luke kalır ya da hiçbiri kalmaz.
إمّا "مارك" و"لوك" أو لا شيء.

Hepsi ya da hiçbiri.
الكل أو لا شيء!

* Hepsi ya da hiçbiri *
* الكل أو لا شيء *

Bu "Ya hepsi, ya da hiçbiri" zırvalıkları Michael'ın iş çevirmesi.
عبارة (مايكل) " كل شيئ او لاشيئ"ا