"ya da ikisi birden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو كليهما
• أو كلاهما

Bu sana aptalca gelecek, ya da çılgınca, ya da ikisi birden.
هذا سيبدو غباء للغاية أو جنوناً، أو كليهما

Ya bir ört-bas işinin içindesiniz ya da katilsiniz. ya da ikisi birden.
سواء أنت جزء من عملية تستر، أو أنك قاتل، أو كليهما.

Evet, ya da ikisi birden.
نعم، أو كليهما.

Sizce, çavuşu, biri ya da ikisi birden öldürmüş olabilir mi?
هل تظن أن واحداً منهم أو كلاهما قد قتل الرقيب؟

Kuzenin kendini kandırıyor ya da sahtekâr ya da ikisi birden.
إنّ قريبتكِ إما متوهمة أو مخادعة، أو كلاهما

Hatta belki de biri ya da ikisi birden güneş sisteminin dışına fırlatılacaklar.
ربما يُخرِج أحدهما الآخر أو كلاهما من النظام الشمسي

Emin değilim. Biri ya da ikisi birden.
لست متأكداً أحدها أو كليهما

Terrance, Phillip ya da ikisi birden olabilirsin.
هيا، جربها فقط يمكنك أن تكون (تيرنس)،أو (فيليب)، أو كليهما

Eğer gezginler kardeşi için gelirlerse ya da Mystic Falls'a karşı hamlede bulunur ya da ikisi birden olursa bunun olacağını bizden önce fark eder.
إن كان الرحّالة قادمين لأخته أو لمهاجمة (ميستك فولز) أو كليهما... فإنّه سيبصر حلول ذلك قبلنا.

ya da ikisi birden.
أو كليهما.

...ya da ikisi birden.
... أو كليهما.

Galloway ve röportaj işinden sonra ülkenin yarısı bebek katili, zinacı ya da ikisi birden olduğunu düşünüyor.
بعد قضية غالاوي و المقابلة، نصف البلاد تعتقد أنها قاتلة أطفال أو خائنة أو كلاهما.

ya da ikisi birden. Uyuşturucu kullanıyor olabilir.
أو كلاهما قد يكون يتعاطى المخدرات

ya da ikisi birden. Eğer ipucu "Tai Chi" ise yani.
أو كلاهما " إذا كان اللغز " تاي تشاي

Ya da spor. ya da ikisi birden.
أو بالتّمارين الرّياضيّة، أو كلاهما ...

ya da ikisi birden mi?
أو كلاهما معاً؟

ya da ikisi birden.
أو كلاهما