"ya da muhtemelen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو ربما
• أو ربّما
• أو على الأرجح

Bunu bir tek şekilde dizayn edebilirdik, ya da muhtemelen inşa edebilirdik, bu da formun kalkülüs temelli tanımlamasını kullanarak.
والآن ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نصمم ذلك، أو ربما بناءه، هي باستخدام حساب التفاضل والتكامل لتعريف الشكل.

Biraz da bazı yeni ya da muhtemelen daha önce bilmediğiniz birkaç şey hakkında konuşmak istiyorum.
أردت فقط إلقاء الضوء على عدد من هذه الأشياء الجديدة، أو ربما لم تعرفوا عنها.

Aynen. Burası bana ruhani olarak göründü ya da belki sarhoş halüsinasyonuydu ya da, muhtemelen, soğuk algınlığından.
بالضبط ، وردني ذلك في رؤيا أو ربما وأنا ثمل أو بعد صداع ناتج عن المثلجات

ya da muhtemelen bütün yardım merkezlerinde benim gibi birer kız tutuyorsundur.
أو ربّما أن هذا هو المعنى من المحتمل أن تبقى فتاة مثلى فى كلّ مركز تبرّع

ya da muhtemelen unutuldun.
أو ربّما تناسيت.

ya da muhtemelen biri Emily'nin hayatta olduğuna inanmanı istiyor.
أو على الأرجح سيناريو -- someonewants أنت للإعتقاد إيميلي حيّة

ya da muhtemelen, Yemen saatiyle bu gece yarısı bu da 5 saatimiz olduğu anlamına gelir.
أو على الأرجح منتصف ليلة اليوم بتوقيت اليمن مما يعني أن لدينا حتى الساعة الخامسة

Biliyorum, kulağa 'rüyaları süsleyen bir iş' ya da muhtemelen 'son derece şüpheli' bir meslek gibi geliyor. Fakat benim için bambaşka bir şey.
الآن , أعرف أن هذا العمل يمكن أن يبدو حلما , أو ربما عمل مشكوك فيه للغاية , ولكن بالنسبة لي هو شيء مختلف تماما .

Bu, şakakların arka tarafında kafanın solunda yer alan iki bölgeden, inferiyor frontal girus ya da muhtemelen anteriyor insuladan kaynaklanıyordur.
ويرجع السبب في ذلك إلى أذية في التلفيف الجبهي السفلي، أو ربما في فص الجزيرة، كلتا المنطقتين موجودتان خلف الصدغ في الجهة اليسرى من الرأس.

Ve ben her zaman bir sonraki muhteşem fotoğrafı ve onu etkileyen şeye dair tahmin yaparım. Hemen şu köşede, bir sonraki mercanın arkasında, bir sonraki lagünde, ya da muhtemelen ondan da bir sonrakindedir.
وأن تعمل دائما على فرضية أن الصورة الرائعة التي ستحدث تغييرا هي فقط قريبة جدا، خلف المرجان التالي، داخل البحيرة التالية أو ربما في البحيرة التي تليها.

ya da muhtemelen çok yüksek bir dağın tepesinde.
أو ربما فوق قمة جبل شاهق الارتفاع.

Fransa ya da muhtemelen Çinden beklenmedik bir kimyasal saldırı koku alma duyumuzu yok ederse kötü kokmayan bir dünyada, en çok hangi kokuyu özlersiniz?
هجوم غير مبرر الكيميائية من فرنسا، أو ربما الصين، وقد ترك لنا بدون حاسة الشم. في عالم خال من نفحة، ما من شأنه أن كنت أفتقد رائحة أكثر؟

İki şeyden biri ya da muhtemelen her ikisi de.
وهو واحد من أمرين... أو ربما على حد سواء.

ya da muhtemelen bunların her ikisi de sizde var.
أو ربما الإثنين معاً

ya da muhtemelen hepsi.
أو ربّما كلهم