"ya da sensiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو بدونك
• او بدونك
• أو بدونكِ
• أو بدونها
• مع أو بدون

Bu herifi seninle ya da sensiz, elime geçireceğim.
سأقبض على هذه الرجل بمساعدة منكِ أو بدونك

Seninle ya da sensiz intikam arzusunu paylaşanlarla Roma'ya saldıracağım.
معك أو بدونك سأزحف لروما .. مع من يشاركوني رغبة الثأر

Göz yaşartıcı gaz, rehineler, bu işi yapacak seninle ya da sensiz yapacak.
غاز الاعصاب , الرهائن , والان يريد ان يقوم بذلك سوف يفعلها بك او بدونك

Sadece 2 dakika beklerler sonra seninle ya da sensiz giderler.
سيذهبون خلال دقيقتين، معكِ أو بدونكِ.

Seninle ya da sensiz bu hikayeyi yazacağım.
سأنشر القصة بمساهمتك أو بدونها

Seninle ya da sensiz bunu yapacağım, söyleyeyim.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

İnatçıyımdır. Senle ya da sensiz bu karışıklığa zaten bulaşırdım.
إنّي عنيد، وكنت سأهوي لهذه الفوضى بك أو بدونك.

Beysbol sopalı, kar maskeli çılgın herif olmaya devam edeceğim senle ya da sensiz.
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج بك أو بدونك

Ama er ya da geç, seninle ya da sensiz haber programına el atacağım.
لكن عاجلا أو آجلا، بك أو بدونك سأستولي على قسمك الأخباري... وفكرت بالبدء من الليلة

Dinle, bu dava devam etmeli seninle ya da sensiz.
ستتقدّم هذه القضية، معك أو بدونك

- Lady'm bu çok saçma. Gidiyorum, seninle ya da sensiz.
ـ سيدتى, انها حماقة ـ سأذهب بك أو بدونك

Senle ya da sensiz. Burada olmazsan bile basar gideriz. Tamam mı?
بك أو بدونك ، إن لم نجدك سنرحل

- Senle ya da sensiz bu işi yapacağım. - Gerçekten mi?
ـ سأقوم بالأمر معك أو بدونك ـ حقاً؟

Olması gereken olur senle ya da sensiz.
مهما كان ما سيحدث، فسيحدث بك أو بدونك

Bu yüzden ısrar edecek işte, senle ya da sensiz gideceğiz.
ولهذا سوف يدخل المنزل معك أو بدونك

Kızın primi kitabın tamamlanması şartına bağlı senle ya da sensiz.
فمكافأتها مشروطة بتسليم كتاب كامل معك او بدونك

Seninle ya da sensiz gidiyoruz.
اما ان نذهب او بدونك

Seninle ya da sensiz, Buck.
معك او بدونك باك

Bak, bunu senle ya da sensiz yapacağım.
اسمعي، سأفعل هذا بكِ أو بدونكِ.

Bu yazıyı yazacağım Nancy, seninle ya da sensiz.
سأكتب هذه المقالة بك أو بدونكِ يا (نانسي)

Seninle ya da sensiz yapacağım.
سأفعل هذا بمساعدتك أو بدونها

3 gün sonra ya seninle ya da sensiz Ann Arbor'a gidiyoruz.
ثلاثة أيام من الآن، ونحن نذهب إلى آن أربور مع أو بدون لك.